El Aaiun, territorios ocupados del Sahara
Occidental
Lunes 4 de junio de 2012
Fuente CODESA. Traducción Poemario por un Sahara
Libre
Las autoridades marroquíes de ocupación en El Aaiun
sacaron esta mañana de la morgue de la ciudad al joven Said Dambar que ha
permanecido en un congelador 17 meses bajo la negativa de las autoridades
realizarle un autopsia, como pedía su familia, y lo han enterrado sin su
consentimiento.
La familia de Said
Dambar, asesinado el 22 de diciembre de 2010 por policías marroquíes, fue
sorprendida esta mañana a primera hora sobre las 08:30 por varios agentes de la
policía marroquí a bordo de tres vehículos que se detuvieron frente a la casa e
irrumpieron dentro de ésta, dirigidos por el adjunto de la seguridad de la
ciudad y otros oficiales de la policía marroquí.
Según un comunicado emitido hoy por la familia de
"Said Dambar", explican que su madre Jira Ahmed Embarek, de 76 años, fue
persuadida por el adjunto de la seguridad de la ciudad para firmar un documento
del que desconocía su contenido; a través del mencionado documento los militares
marroquíes pretendían llevar el cuerpo del joven que ha permanecido casi dos
años en la morgue en espera de que se le practicara un autopsia que fue negada
por las autoridades de la administración de ocupación marroquí. La madre del
joven se negó a firmar el documento, entonces los policías salieron de la casa y
arrojaron el documento frente a la puerta del domicilio y se marcharon con el
cuerpo del joven. Lo enterraron sin la autorización de la familia y ni consultar
con ella. La familia se encuentra repartida entre Tenerife, Fez en Marruecos y
el Sahara Occidental.
Según este documento, expedido el 4 de junio de 2012,
en la Oficina del procurador General del Rey y de la Corte de Apelaciones, el
cuerpo de Said Dambar había sido enterrado el 09 de enero de 2012. La familia
también denuncia que no se les ha dado tiempo a reaccionar, ya que denuncian que
en el documento se anuncia el entierro, para el que la familia nunca ha dado el
consentimiento, después de pasar 17 meses y 15 días en la morgue del hospital de
la ciudad, hecho que les hace mantener su convicción en exigir una investigación
para esclarecer las circunstancias de la muerte de su hijo Said
Dambar.
La familia hace un llamado a las organizaciones
internacionales de derechos humanos para que ejerzan presión sobre Marruecos a
fin de esclarecer el asesinato del joven por arma de fuego, a manos de policías
marroquíes
CODESA, organización saharaui de Derechos Humanos que
sigue con especial atención el caso del joven asesinado hace dos años, condena
esta arbitrariedad que aplican las autoridades de ocupación marroquí contra los
saharauis, por asesinarlos e enterrar sus cuerpos sin la presencia ni
autorización de sus familiares. Y exige al estado marroquí el esclarecimiento de
las circunstancias de su asesinato aunque esto requiera desenterrarlo y
practicarle una autopsia con la intervención de profesionales
independientes.
GUINGUINBALI LAURA GALLEGO Islas Canarias
04/06/2012
La
sospechosa muerte de Hamdi Etarfaoui en el Sahara Occidental ha traído a la
memoria de todos, el caso de Said Dambar, fallecido hace 17 meses por el disparo
de un policía. Ahora y entonces, los mismos argumentos para justificar la
actuación policial: ajuste de cuentas, diferencias personales. En el caso de
Dambar, parece que nunca se sabrá. Porque tras dos años esperando una
investigación, esta mañana, su cadáver ha sido enterrado sin el consentimiento
de la familia, según ha denunciado la hermana de la
víctima.
Según las informaciones facilitadas por Mattu Dambar,
sobre las 8:30 horas, las autoridades de El Aaiún, todavía conmocionado por la
muerte de Etarfaoui, se han personado en su casa con una orden escrita del
tribunal asegurando que el cadáver del joven, fallecido en diciembre de 2010 y
desde entonces esperando en la morgue por una investigación justa, debía ser
enterrado a las 9:00 horas.
La
madre de Dambar se negó a firmar dicha orden y siempre según el testimonio de
Mattu, arrojó el papel al suelo, a lo que los agentes del gobierno marroquí
reaccionaron abandonando la casa de la familia después de asegurar que "era su
problema hacer caso omiso" de la misma porque sería enterrado de cualquier
manera. Pocas horas después, la familia ha conocido que su hijo ha sido
efectivamente enterrado con la única presencia de agentes marroquíes en el
cementerio de Jat Eramla.
Diversos activistas saharauis consultados aseguran
que el cementerio estaba cerrado y rodeado por fuerzas militares que impiden
acercarse siquiera al mismo, como también lo está la propia vivienda familiar.
De
ser cierta esta información, la tan ansiada investigación sobre las
circunstancias de la muerte de Dambar nunca se producirá. Entonces, como ahora
con Etarfaoui, se habló de un ajuste de cuentas entre el agente y Dambar. No
obstante, entonces, como ahora la comunidad saharaui apunta al crimen político,
y coinciden en destacar que si la investigación “la hace el verdugo,
evidentemente se va a exculpar”. “Por mucha gente que asesinen nunca se
señalarán como culpables”, añaden.
