¿ QUIENES SOMOS?


Somos la COMUNIDAD SAHARAUI DE ARAGON (Anteriormente Asociación de Inmigrantes Saharauis en Aragón.
A.I.S.A.) , una asociación formada en el 2006 en la ciudad de Zaragoza.

Nuestro objetivo es agrupar a la población saharaui dispersa en el territorio aragonés con la finalidad de conseguir la plena integración en la sociedad y mantener viva nuestra cultura.

Desde la COMUNIDAD SAHARAUI DE ARAGON pretendemos continuar nuestro apoyo en la defensa de los derechos del pueblo saharaui y mejorar las condiciones de vida de los Campamentos de Refugiados en Tindouf así como prestar nuestro apoyo a las y los saharauis que se encuentran en los Territorios Ocupados.

جمعية الجالية الصحراوية بآراغون هي جمعية غير حكومية تعنى بالعمل الثقافي والاجتماعي من اجل التأطير والتواصل بين افراد الجالية الصحراوية في منطقة اراغون الاسبانية.

CONTACTE CON NOSOTROS

SI DESEA PONERSE EN CONTACTO CON LA ASOCIACIÓN PUEDE HACERLO A TRAVÉS DE
اذا اردت التواصل معنا فهذه اهم طرق الاتصال بنا البريد الالكتروني
: correo-e : saharauisenaragon@gmail.com . Y de los teléfonos de Bulahi: 602315260 y Ahmed : 619877099

Si desea hacer una aportación puede hacerlo en la siguiente cuenta de la Ibercaja: 20855205030332498002 IBAN: ES5720855205030332498002

Puedes seguirnos a través de : Facebook: COMUNIDAD SAHARAUI EN ARAGON.

viernes, 31 de diciembre de 2010

QUE NUESTRAS ESPERANZAS SE CONVIERTAN EN REALIDAD




Acabamos el año con la violencia desatada en los Territorios Ocupados
El día 25 los saharauis vivimos una jornada de luto por la muerte de nuestro joven compatriota Said Sidahmed en manos de la policía marroquí...
(Mas información aquí)

Continúa la escalada de detenciones como la de nuestro compañero y amigo Sidahmed Lamjayed y otros saharauis...


Las carceles siguen llenas y el bloqueo informativo continúa...

Desde esta página los saharauis y las saharauis en Aragón seguimos condenando las acciones de las autoridades de Marruecos contra nuestra población civil en el Sahara ocupado.

Enviamos nuestro apoyo y nuestro afecto a todos los hermanos y hermanas que se encuentran en los Territorios Ocupados y también a nuestros amigos -as y familiares que se encuentran en los campamentos de refugiados en Tindouf.

Les deseamos a todos ellos que el próximo año continúe lleno de esperanza y que ésta se convierta en realidad.

Para que un buen día podamos estar juntos en un Sahara libre...

No queremos despidirnos sin recordar a nuestro amigo Ricardo Vazquez Prada, en su lucha por el Sahara Occidental y enviar un abrazo a sus familiares, amigos y compañeros del Observatorio para el Sahara Occidental...


Y tampoco queremos despedirnos sin agradecer a todas las personas que día a día habeis estado acompañándonos a las personas saharauis en su vida y lucha cotidiana.

Gracias a todos y todas por toda la información que nos habeis enviado y por todas las acciones que han conseguido que el Sahara no caiga en el olvido.

jueves, 16 de diciembre de 2010

CAMPAMENTO DE APOYO AL SAHARA EN ZARAGOZA


CAMPAMENTO DE APOYO AL SAHARA

CAMPAMENTO-PROTESTA O DE LA DIGNIDAD, EN ARAGÓN.


DE TODOS ES CONOCIDO LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS QUE SE HAN PRODUCIDO EN EL SAHARA OCCIDENTAL, LA QUE FUE PROVINCIA Nº53 DE ESPAÑA HASTA SU ABANDONO EN 1975.

LAS FUERZAS DE OCUPACION DE MARRUECOS INVADIERON Y DESMANTELARON EL CAMPAMENTO- PROTESTA O DE LA DIGNIDAD, EN EL AAIUN, DONDE 20.000 SAHARAUIS SE CONCENTRABAN PARA REIVINDICAR UNA VIDA DIGNA.

Y LO HICIERON CON LA MAYOR VIOLENCIA POSIBLE.

EL RESULTADO DE ESTA INVASION ES UNA MASACRE EN LA QUE HAY NUMEROSOS MUERTOS, DETENIDOS, TORTURADOS Y DESAPARECIDOS.

LAS VIVIENDAS DE LOS SAHARAUIS ESTÁN SIENDO REGISTRADAS Y LOS SAHARAUIS LLEVADOS A CARCELES Y CENTROS DE DETENCIÓN. NO PODEMOS DAR CIFRAS EXACTAS POR EL TERRIBLE BLOQUEO Y AISLAMIENTO INFORMATIVO AL QUE ESTÁ SIENDO SOMETIDA LA POBLACION EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS , PERO GRACIAS A LA LABOR DE LOS ACTIVISTAS Y LOS TESTIMONIOS DE LOS SAHARAUIS NO QUEDA LUGAR A LA DUDA.

A DIFERENCIA DE LA GRAN RESPUESTA DADA POR LA POBLACION ESPAÑOLA , TAL COMO SE HA DEMOSTRADO EN LAS SUCESIVAS MANIFESTACIONES, CONCENTRACIONES Y DECLARACIONES, EL GOBIERNO ESPAÑOL NO HA SIDO CAPAZ DE CONDENAR SEMEJANTES ATROCIDADES. Y ES QUE AL PARECER HAY DEMASIADOS INTERESES CON MARRUECOS. PERO LO QUE NO PUEDEN NEGAR ES QUE ESPAÑA SIGUE SIENDO LA POTENCIA ADMINISTRADORA DEL SAHARA OCCIDENTAL .

SI MARRUECOS ES CULPABLE ESPAÑA ES RESPONSABLE!!!


PARA INFORMAR A LA POBLACION DE LO OCURRIDO EN EL AAIUN…

PARA DENUNCIAR LA MASACRE COMETIDA POR MARRUECOS.

PORQUE CONSIDERAMOS QUE LA ONU DEBE GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LA POBLACIÓN SAHARAUI HASTA EL DEFINITIVO REFERENDUM DE AUTODETERMINACIÓN E INICIAR UNA CLARA INVESTIGACIÓN SOBRE LO OCURRIDO Y LA SITUACIÓN DE LOS DESAPARECIDOS.

PARA DECIRLE A LA U.E. QUE CESE SUS ACUERDOS PESQUEROS CON MARRUECOS.

PARA EXIGIR AL GOBIERNO ESPAÑOL UNA CONDENA FIRME Y QUE DEJE DE COOPERAR EN ESTA MASACRE, ASÍ COMO CONDENAR LA VENTA DE ARMAS.

PARA EXIGIR LA LIBERTAD INMEDIATA DE TODAS LAS PERSONAS SAHARAUIS PRESAS.


PORQUE DESEAMOS QUE LOS DERECHOS HUMANOS SEAN RESPETADOS POR ENCIMA DE LOS INTERESES….


LA ASOCIACION DE INMIGRANTES SAHARAUIS EN ARAGON,

CONVOCAMOS

UNA ACAMPADA
EN ZARAGOZA,

PARA LOS DIAS 17,18 Y 19

EN LA PLAZA DE LOS SITIOS
EN ZARAGOZA.

QUE COMENZARÁ EL VIERNES 17, A LAS 17 HORAS PARA TERMINAR EL DOMINGO, DÍA 19 A LAS 17 HORAS.


APOYAN LA ACAMPADA:
CCOO-ARAGON,
COLECTIVO KAOS EN LA RED,
JUVENTUD COMUNISTA EN ARAGON,
COLECTIVO 4 GATOS Y TU,
INGENIERÍA SIN FRONTERAS-ARAGON,
CTÉ DE APOYO AL SAHARA,
CONSEJO NACIONAL DE LA JUVENTUD EN ARAGON,
UM DRAIGA,
BLOQUE INDEPENDENTISTA DE CUCHAS,
ALOUDA,
IZQUIERDA UNIDA,
IZQUIERDA ANTICAPITALISTA,
PCA-PCE,
ASOCIACION JUVENIL CHOBENTÚ ARAGONESISTA ,
COORDINADORA ANTIFASCISTA DE ZARAGOZA,
UGT -ARAGON,
INSTITUTO SINDICAL DE COOPERACION AL DESARROLLO (ISCOD),
ASOCIACION MEZCLA DE COLORES,
SCOUTS ARAGON,
CHUNTA ARAGONESISTA,
OBSERVATORIO ARAGONES PARA EL SAHARA OCCIDENTAL,
PROYECTO CONVIVIENDO DE LA FABZ ,
RADIO GRANJA
ASOCIACION PARA TODOS TODO ,
CTÉ INTERNACIONALISTA DE ZARAGOZA
RITMOS DE RESISTENCIA


EN DICHA ACAMPADA SE REALIZARÁN DIVERSAS ACTIVIDADES: INFORMACION, DENUNCIA, JUEGOS INFANTILES, BATUCADA,PROYECCIONES DE VÍDEOS,DEBATES,REPRESENTACIONES TEATRALES, CULTURA SAHARAUI...


martes, 14 de diciembre de 2010

SALEM Y BRAHIM, DOS JOVENES SAHARAUIS EN ZARAGOZA


El fútbol como salvación ( El Periódico de Aragón - 13/12/2010 )


Salem, a la izquierda, junto a Brahim, en el campo del Stadium Casablanca, donde juegan.
FOTO: CHUS MARCHADOR

Salem El Kori y Brahim Dahi, jugadores saharauis del Stadium Casablanca, siguen de cerca el conflicto de El Aaiún Ambos desean que se alcance pronto un acuerdo.

13/12/2010 ÁLVARO MONTANER

El Aaiún ha sido triste actualidad en las últimas semanas desde que tuvieran lugar los últimos disturbios. Pero hay vida más allá de los campamentos refugiados. Salem El Kori y Brahim Dahi son dos jóvenes saharauis de 13 y 16 años que juegan en el Stadium Casablanca y que siguen de cerca el conflicto. Ambos residen desde hace muchos años en la ciudad de Zaragoza y ninguno permanece ajeno a la actualidad que se sucede en su tierra en las últimas semanas. Desde la distancia, viven con interés las noticias que les llegan desde su territorio natal y no pierden detalle alguno.

"En mi casa nos enteramos de todo lo ocurrido en los medios", afirma Brahim. En casa del defensa del equipo que milita en Liga Nacional Juvenil están muy implicados con los campamentos y a favor de una autorregulación del territorio saharaui: "Mi padre estuvo en la guerra de Marruecos. Ahora está con nosotros, pero él ha estado en el Frente Polisario". Por su parte, Salem, también vive con mucha atención todo lo que sigue sucediendo en El Aaiún ya que su familia continúa residiendo en los Campamentos Refugiados: "Durante esos días estuve llamando a mis padres, que viven allí, para ver si necesitaban algo y para saber cómo estaban".


Una válvula de escape

Gracias al fútbol ambos pueden continuar sobrellevando desde la distancia todo lo que está sucediendo en su país. Brahim señala con rotundidad todo lo que, para él, abarca esta actividad en su día a día: "El fútbol ya no es solo una salida para el conflicto que se está desarrollando en nuestro país, sino que a mí, por ejemplo, me ha salvado de los conflictos que hay aquí; de fumar, de beber y de salir de marcha". Para Salem, el balompié también ha estado en su vida desde hace muchos años: "Allí en los campamentos se jugaba mucho, así se piensa en otra cosa. De pequeño no teníamos balones y jugábamos con latas o con cualquier cosa". Sobre esta última afirmación, su compañero del juvenil sentencia que "si se quiere se puede. En los campamentos el fútbol se vive mucho" y agrega finalmente que en los campamentos "la sonrisa no te la quita nadie".

Llevan ya muchos años jugando en Zaragoza a un deporte que no entiende de política ni de conflictos internacionales. Salem, el más joven de los dos, formó parte de la plantilla del Valdefierro durante tres años y esta temporada decidió probar suerte en el cuadro verderol. Para el mayor, Brahim, la experiencia es más dilatada en el fútbol aragonés y tras jugar dos años en el Stadium Venecia, fichó por el Casablanca, donde estuvo tres temporadas. Después dio el gran salto al Real Zaragoza donde, de nuevo, militó tres campañas. Este curso ha regresado al juvenil del club que le vio crecer hace algún tiempo.

Mientras continúan con los entrenamientos semanales y los partidos de fin de semana, los dos compatriotas coinciden en que es necesaria una solución a corto plazo. Brahim es el que habla más claro en este sentido: "La Unión Europea y la ONU no están haciendo nada y 35 años son demasiados. Creo que deben involucrarse. Lo que pasa es que existen muchos intereses en Marruecos, sobre todo por parte de Estados Unidos y Francia, que son aliados, y los intereses están por encima de la causa". La solución de Salem es idéntica a la de su compañero de club, y reseña que en estos momentos "no dejan entrar a periodistas, ni a nadie, porque las autoridades saben el peligro que pueden correr".


Esperando una solución

Así, a la espera de una solución final y definitiva, el fútbol es el desahogo y la afición que los dos jóvenes emplean en su día a día fuera de su tierra natal y de los campamentos. Desde aquí es poca la ayuda que pueden prestar a sus familiares residentes en territorios saharauis, sin embargo confían en que el problema no dure eternamente y que algún día se resuelvan las diferencias que, a día de hoy, existen allí. Mientras tanto, seguirán jugando al fútbol día tras día.


lunes, 13 de diciembre de 2010

JORNADA SOLIDARIA CON EL PUEBLO SAHARAUI




Esta semana estará en Zaragoza, en un viaje organizado por la Delegación Saharaui en Aragón y la Asociación Um Draiga y financiado por la D.P.Z., una delegación de mujeres saharauis compuesta por:

- Fatma El Mehdi, Secretaria General de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis y miembro del Secretariado Nacional del Frente Polisario.

- Suelma Beiruk, diputada en el Parlamento Africano por la R.A.S.D.

- Sultana Jaya, activista de DD.HH. en el Sahara Occidental.

Su misión es entrevistarse con las formaciones políticas, sindicales y otras entidades de nuestra Comunidad Autónoma para trasladarles de primera mano todo lo que está aconteciendo en los territorios ocupados del Sahara Occidental.


Por ello, te convocamos a los actos que se llevarán a cabo para que puedas conocer en profundidad todo lo que está ocurriendo.


- Charla con la asociación de mujeres Amparo Poch; Centro Joaquín Roncal, C/ San Braulio 5 - Zaragoza, lunes 13 de diciembre, 19:30 h.

- Charla en la D.P.Z.; Plaza de España - Zaragoza, martes 14 de diciembre, 19:00 h.

- Cena solidaria con el pueblo saharaui organizada por IU; restaurante El Prior, C/ Santa Cruz 7 - Zaragoza, martes 14 de diciembre, 21:00 h. (reserva previa).

- Charla en La Almunia; miércoles 15 de diciembre.

- Charla en La Ejea de los Caballeros; jueves 16 de diciembre.

Hay más actos programados pero están por confirmar los horarios.
MAS INFORMACION EN LA WEB DE UM DRAIGA :
http://www.umdraiga.com/




ENCUENTRO MUJERES SAHARAUIS Y ARAGONESAS EN ZARAGOZA





Estimadas amigas, estimados amigos:

Desde la Asociación de Mujeres Amparo Poch te informamos de una actividad que, desde esta Asociación se organiza y que, sin duda, resultará de tu interés.

Se trata de un encuentro con mujeres Saharáuis que tendrá lugar hoy lunes 13 de diciembre de 2010, a partir de las 19,30 horas en la Sala 1 del Centro Joaquín Roncal de Zaragoza (Calle San Braulio 5-7), y en el que intervendrán:

- Fatma Mehdi Hassam. Secretaria General de la Unión Nacional de Mujeres Saharáuis (UNMS) y miembro del Secretario Nacional del Frente Polisario.

- Suilma Hay Emhamed Saleh. Responsable de Relaciones Exteriores de la UNMS y Diputada en el Parlamento Panafricano.

- Sultana Khayya, activista de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental.

- Fate Sidi, delegada del Frente Polisario en Aragón.

- Carmen Gallego, Secretaria de Política Social, Movimientos Sociales y Participación y Concejala de CHA en el Ayuntamiento de Zaragoza.

Esperando poder saludarte personalmente, recibe un saludo muy cordial.


Isabel Giménez Uliaque
Presidenta Asociación de Mujeres Amparo Poch

PROXIMOS ACOMPAÑAMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS

Hola compañeros-as,

desde Thawra, nos volvemos a poner en contacto con vosotros-as con el fin de informaros del próximo acompañamiento que se realizará en este mes de diciembre.

En estas últimas semanas hemos podido ver de cerca, sentir en nuestras carnes y sufrir con el dolor del pueblo saharaui, la violencia de Marruecos, la violación sistemática y brutal que este país ocupante emplea contra la población saharaui de los territorios ocupados del Sahara Occidental. Hemos visto con indignación y rabia el abandono real que ha sufrido este pueblo por parte de la Comunidad Internacional, mientras Marruecos realizaba un intento de limpieza étnica. Nos hemos revelado contra las violaciones, por parte de Marruecos, de absolutamente todos los Derechos Humanos del pueblo saharaui.

Ahora más que nunca, nos sentimos con la obligación de difundir este nuevo acompañamiento de activistas saharauis que regresan de Argel y Sudáfrica, tras participar en sendos encuentros en los respectivos países. Debido a la gran necesidad de presencia de Observadores Internacionales de DDHH en los territorios ocupados del Sahara Occidental, para observar y denunciar lo que allí está sucediendo, especialmente los abusos y la brutalidad que comete Marruecos en los acompañamientos y más aún, la extrema violencia que está ejerciendo Marruecos, contra la población saharaui, tras el desmantelamiento de Gdeim Izik. Por ello, sentimos el deber de alentaros y animaros a que colaboreís con estos nuevos actos, desde vuestro papel como observadores de DDHH.

Los acompañamientos empezarán en Casablanca y se les acompañará hasta El Aaiún

15 de Diciembre: Llegada, desde Argel, de los activistas saharauis procedentes de la Conferencia de Celebración del 50 Aniversario de la Resolución de Naciones Unidas 15.14 (Concesión de la Independencia a los paises y pueblos coloniales).
23 de Diciembre: Llegada de los activistas saharauis, desde Sudáfrica, participantes en el Festival Mundial de la Juventud.

Creemos que esta nueva misión de acompañamiento es un momento de vital importancia, ya que, con ello, pretendemos proteger a los compañeros saharauis que viajan kilómetros para difundir la brutal represión que está sufriendo su pueblo, romper el bloqueo informativo que está realizando Marruecos en todo el territorio y acceder a las cientos de familias, activistas y saharauis en general, que están siendo torturados, detenidos y masacrados por Marruecos, y más, tras el desmantelamiento de Gdeim izik. Por ello, es de vital importancia que Observadores Internacionales puedan recoger y denunciar esta situación. Sumado a esta importancia, es en estos momentos, cuando la población saharaui, que vive en los Territorios Ocupados del Sahara Occidental, está sufriendo la represión y la violencia de la manera más arbitraria, impune y brutal.

Deseamos que, ahora más que nunca, el pueblo saharaui se sienta apoyado frente a la violencia marroquí, y los gobiernos europeos, especialmente España y las Naciones Unidas, para que dejen de encubrir y apoyar al Gobierno que viola y ocupa el Sahara Occidental, y abandonar al pueblo saharaui que lucha y resiste sin armas ni ejércitos.

Para más información puedes contactar con nosotros, varios compañeros de Thawra participarán en este acompañamiento.

Gracias por vuestro apoyo.

http://saharathawra.com/2010/12/08/proximos-acompanamientos-15-y-23-de-diciembre/
649 170 302

SOBRE LA VISITA A NACIONES UNIDAS DE TRES ACTIVISTAS DE LA CAUSA SAHARAUI

El pasado seis de diciembre, Naciones Unidas -la mayor organización que existe para facilitar la cooperación en asuntos de Derecho Internacional, paz, asuntos humanitarios y derechos humanos- recibió a tres activistas de la causa saharaui.

Isabel Terraza, Antonio Velázquez y Ahmed Yeddou Salem Lecuara se entrevistaron con la Sra. Hamood y el Sr. Syed de la oficina del Alto Comisariado de derechos humanos pertenecientes a la sección MENA (Oriente Medio y África del Norte) y a la Unidad Sociedad Civil, respectivamente.

Isabel y Antonio, miembros de Resistencia saharaui, expusieron los acontecimientos de los que fueron testigos oculares durante el desalojo violento del campamento Gdeim Izik, y el allanamiento de domicilios saharauis, saqueos, arrestos, torturas y desapariciones, que tuvieron lugar en los días posteriores, por parte de las fuerzas ocupantes y colonos marroquíes.

Ahmed Yeddou relató, en primera persona, las tácticas de tortura que las fuerzas represoras marroquíes ejercieron contra él durante los cinco días que permaneció retenido, junto a 72 personas más, en el cuartel de la gendarmería marroquí de la ciudad saharaui de El Aaiún.

Durante las casi tres horas de reunión, l@s representantes de Naciones Unidas, escucharon de forma asertiva las declaraciones y peticiones de l@s tres activistas. Al mismo tiempo, se les hizo entrega de documentación testimonial por escrito, en formato audiovisual y fotográfico que demuestra los hechos relatados.

Por otra parte, l@s activistas remarcaron la ruptura del alto el fuego firmado en 1991, tras el asesinato del niño saharaui Nayen Elgarhi, así como la inoperancia e ineficacia de la MINURSO en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, aún a sabiendas de que el desalojo del campamento saharaui de la dignidad, era inminente.

La Sra. Hamood manifestó que la visita al Alto Comisariado de derechos humanos (OHCHR) era el primer paso para la denuncia de las violaciones de derechos humanos y expresó las limitaciones con las que se enfrentan ya que no poseen un cuerpo específico para ser enviado, de forma autónoma, a los lugares dónde los derechos humanos están siendo vulnerados, pues esa decisión debe de ser tomada por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

Por otro lado, la Sra. Hamood prometió hacer llegar toda la información, que le ofrecieron l@s activistas, a un grupo de expertas independientes, encargadas de recabar sobre el terreno, los datos que ayuden a la resolución de lo acaecido, contando con la correspondiente petición del Consejo de Seguridad.

L@s activistas hicieron hincapié en la perversidad de la utilización de este sistema que obliga a que toda investigación debe de poseer la autorización del país que “controla” la “seguridad” del territorio. Al mismo tiempo, mostraron su rechazo a que sea el Gobierno marroquí el encargado de conceder dicho permiso instando a que, ese papel, lo ejerza el Estado español por ser la potencia administradora, de la zona no autónoma del Sáhara Occidental.

Finalmente, Ahmed Yeddou solicitó protección al Alto Comisariado de derechos humanos para reunirse con su familia, en la ciudad saharaui de El Aaiún.

Más información:
Ahmed Yeddou Salem Lecuara 671703855
Isabel Terraza 635782271
Antonio Velázquez 687149065

Posteriormente asistieron a una mesa redonda, invitad@s por BIRDHSO, dónde explicaron lo que allí había sucedido. Este vídeo es un resumen.


Gdeim Izik, el campamento de la dignidad, visita Naciones Unidas from pilira on Vimeo.

lunes, 6 de diciembre de 2010

AGDEIM IZIK, VIAJA A LA ONU



Gdeim Izik, el campamento de la dignidad, viaja a la ONU

(6 de diciembre 2010)

El 8 de noviembre del 2010, la historia del pueblo saharaui se vio truncada por un nuevo acto terrorista: El campamento de Gdeim Izik levantado a 15km de la ciudad de El Aaiún (Sáhara Occidental) para reivindicar el derecho a un trabajo digno, a la igualdad de trato y al usufructo de sus recursos naturales, fue desmantelado violentamente por la policía antidisturbios marroquí.

El cerrojazo informativo y el estado de sitio decretado por Marruecos, a partir de entonces, ha provocado que todavía hoy no conozcamos el número de personas asesinadas, heridas, torturadas y/o desaparecidas tras el asalto.

Isabel Terraza y Antonio Velázquez, activistas de “Resistencia Saharaui” han sido testigos de las atrocidades cometidas por las fuerzas represoras marroquíes y de la situación de aislamiento, acoso y violencia que sufre la población saharaui en los Territorios ocupados del Sáhara Occidental.

El 9 de noviembre y durante 5 días, Ahmed Yeddou Salem Lecuara fue retenido y salvajemente torturado, junto con otras 72 personas en el cuartel de la gendarmería marroquí de la ciudad de El Aaiún.

El próximo 6 de diciembre, Isabel, Antonio y Ahmed estarán en la oficina del Alto Comisariado de derechos humanos de Naciones Unidas, en Ginebra. Su objetivo es reconstruir lo ocurrido en el campamento de Gdeim Izik y notificar la situación que se vive hoy en la que fue la provincia número 53, del Estado español.

La cita tendrá lugar a las 15.30 horas en la oficina del Alto Comisariado de derechos humanos, Avenida Giuseppe Motta.

Más información:
Isabel Terraza 635782271
Antonio Velázquez 687149065
Pilar Ramírez 608902473

domingo, 5 de diciembre de 2010

NUEVA FECHA CAMPAMENTO DE APOYO AL SAHARA EN ZARAGOZA

EL CAMPAMENTO DE APOYO AL SAHARA, CAMPAMENTO-PROTESTA O DE LA DIGNIDAD (ver enlace),
en rechazo a la terrible masacre de Marruecos a las personas saharauis en los territorios ocupados en el Sahara Occidental


TIENE NUEVA FECHA:


LUGAR : PLAZA DE LOS SITIOS EN ZARAGOZA.
DÍAS : 17,18 y 19.
HORA: 17 horas del día 17.

HASTA EL MOMENTO :

CONVOCA: ASOCIACION DE INMIGRANTES SAHARAUIS EN ARAGON (AISA)

APOYAN: CCOO-ARAGON, COLECTIVO KAOS EN LA RED, JUVENTUD COMUNISTA EN ARAGON, COLECTIVO 4 GATOS Y TU, INGENIERÍA SIN FRONTERAS-ARAGON, CTÉ DE APOYO AL SAHARA, CONSEJO NACIONAL DE LA JUVENTUD EN ARAGON, UM DRAIGA,BLOQUE INDEPENDENTISTA DE CUCHAS, ALOUDA, IZQUIERDA UNIDA, IZQUIERDA ANTICAPITALISTA, PCA-PCE, ASOCIACION JUVENIL CHOBENTÚ ARAGONESISTA , COORDINADORA ANTIFASCISTA DE ZARAGOZA, UGT -ARAGON, INSTITUTO SINDICAL DE COOPERACION AL DESARROLLO (ISCOD),ASOCIACION MEZCLA DE COLORES, SCOUTS-ARAGON, CHUNTA ARAGONESISTA,COLECTIVO TOWANDA, PROYECTO CONVIVIENDO DE LA FABZ, RADIO GRANJA


Quienes deseen sumarse a esta iniciativa pueden hacerlo poniéndose en contacto a través de la dirección de correo:

asociacionaragon@yahoo.es

sábado, 4 de diciembre de 2010

SMARA, TERRITORIO OCUPADO.








TRADUCCIÓN:

Primera joven: "Hoy a las 10 am en el Instituto Alamir. en la mañana hemos ido a estudiar como siempre y a las 10am entraron unos colonos y empezaron a destruir todo en el Instituto. a pegarnos, insultarnos y amenazarnos por lo sucedido en Layoun y porque los saharauis niegan ser maroquies. empezaron a gritar que todos los que estan en el instituto son marroquies, alli les respondimos que no, nosotros somos Saharauis. asi empezaron su marcha por todo el Instituto. y nosotros tambien nos hemos juntado. Como no les gusto nuestra respuesta, nos atacaron con el apoyo de los policias que les trajeron palos y cadenas y dejaron entrar a otros colonos que aprovecharon que estabamos solos e indefensos en los clases para torturarnos, el resultado lo teneis claro aqui. En nombre de todos los compañeros torturados les decimos que a pesar de todo no vamos a dejar de reclamar nuestra libertad y gritar alto que somos saharauis y que viva el Sahara Libre".

Segunda joven:" Soy estudiante mi nombre es Rabab, fui golpeada por unos colonos maroquies que entraron mientras estudiabamos en el Instituto a las 10 am, con la excusa de que querian celebrar la marcha que se hizo en Casablanca. Cuando atacaron nos reunimos las chicas en una clase para escapar de las torturas mientras los chicos nos defendian, pero los colonos pudieron romper la puerta y entrar, entre los golpes y los insultos las chicas pudieron salir y me quede sola, asi que me tumbaron en el suelo boca abajo y empezaron dándome golpes en la espalda y pegandome con una barra de hierro, amenázandome de muerte si no gritaba ¡viva el rey! pero yo seguía gritando de dolor, cuando los compañeros llegaron a rescatarme me llevaron a la direccion del Instituto, la ambulancia no quiso llevarme y luego al llegar al hospital el trato era malisimo, no quisieron atenderme rapido, todo el tiempo me mandaban de un sitio a otro hasta que al final me hicieron el scaner. ahora no puedo ni estar de pie ni sentarme"


EL CHICO QUE ESTA FILMANDO LE PREGUNTA ¿ DONDE ESTA AGREDIDA? "En la espalda tengo fracturas y muchos dolores que me impiden mover los pies".


Tercer joven: " A las 10 am entraron colonos con el apoyo de las policias, nos atacaron con armas blancas y nos mantenian encerrados, a los chicos que intentaron huir por la pared del instituto la policia les impidio el paso, nos torturaron y a las chicas les quitaban la ropa para humillarlas. Pido a la Comunidas Internacional una intervencion urgente para impedir la masacre que Maruecos estaá cometiendo contra nosotros los saharauis y ¡Viva el Sahara Libre"

Traducción: J.D. Anse