¿ QUIENES SOMOS?


Somos la COMUNIDAD SAHARAUI DE ARAGON (Anteriormente Asociación de Inmigrantes Saharauis en Aragón.
A.I.S.A.) , una asociación formada en el 2006 en la ciudad de Zaragoza.

Nuestro objetivo es agrupar a la población saharaui dispersa en el territorio aragonés con la finalidad de conseguir la plena integración en la sociedad y mantener viva nuestra cultura.

Desde la COMUNIDAD SAHARAUI DE ARAGON pretendemos continuar nuestro apoyo en la defensa de los derechos del pueblo saharaui y mejorar las condiciones de vida de los Campamentos de Refugiados en Tindouf así como prestar nuestro apoyo a las y los saharauis que se encuentran en los Territorios Ocupados.

جمعية الجالية الصحراوية بآراغون هي جمعية غير حكومية تعنى بالعمل الثقافي والاجتماعي من اجل التأطير والتواصل بين افراد الجالية الصحراوية في منطقة اراغون الاسبانية.

CONTACTE CON NOSOTROS

SI DESEA PONERSE EN CONTACTO CON LA ASOCIACIÓN PUEDE HACERLO A TRAVÉS DE
اذا اردت التواصل معنا فهذه اهم طرق الاتصال بنا البريد الالكتروني
: correo-e : saharauisenaragon@gmail.com . Y de los teléfonos de Bulahi: 602315260 y Ahmed : 619877099

Si desea hacer una aportación puede hacerlo en la siguiente cuenta de la Ibercaja: 20855205030332498002 IBAN: ES5720855205030332498002

Puedes seguirnos a través de : Facebook: COMUNIDAD SAHARAUI EN ARAGON.

lunes, 31 de diciembre de 2012

Finaliza el 1ºFORO de la Comunidad Saharaui en Europa bajo el lema: "Construyendo una comunidad fuerte para apoyar la causa nacional"

La comunidad saharaui en Europa declara su adhesión al Frente Polisario como representante único y legítimo del pueblo saharaui (Declaración)


Le Mureaux (Francia),31/12/12 (SPS)-. Nuestra comunidad en Europa ha reafirmado en su primer foro celebrado el sábado y el domingo en la localidad francesa de Le Mureaux su adhesión al Frente Polisario como "único y legítimo" representante del pueblo saharaui.

En el comunicado que coronó el encuentro, la comunidad saharaui en Europa ha elogiado la firmeza de los combatientes del Ejército de Liberación saharaui que han permanecido firmes en sus posiciones, asimismo respalda la resistencia del pueblo saharaui en los campamentos del orgullo y la dignidad, manifestando su solidaridad absoluta con todos los presos políticos saharaui y sus familias, en particular con los detenidos de la epopeya de Egdeim Izik.
En ese sentido insta a las masas saharauis en las zonas ocupados a unir filas y continuar luchando con los propios y disponibles medios ", haciendo hincapié en la determinación de la comunidad saharaui en Europa a luchar incansablemente para que la bandera de la República Árabe Saharaui Democrática ondea sobre todo el territorio nacional.
El foro decretó la formación de la coordinadora de la comunidad saharaui a nivel europeo y su plan de acción a nivel de la UE, según los organizadores
Cabría recordar que la ciudad francesa Le Mureaux acogió este primer encuentro de la comunidad saharaui en Europa del 29 al 30 de diciembre de 2012 bajo el tema: "Construyendo una comunidad fuerte para apoyar la causa nacional", con la participación de una delegación del Frente Polisario encabezada por el ministro de los territorios ocupados y de las comunidades en el extranjero , Mohammed Wali Aakeik, El Ministro delegado encargado de Europa, Mohamed Sidati, además de delegaciones que representan a nuestras comunidades en Francia, España, Suiza, Noruega, los Países Bajos y Bélgica. (SPS)

 
الجالية الصحراوية باوربا تعلن تمسكها بجبهة البوليساريو كممثل شرعي ووحيد للشعب الصحراوية (بيان) اثنين, 31/12/2012 - 14:04 Tags:الصحراء الغربية ليميرو ( فرنسا)31 ديسمبر2012 (واص) ـ اكدت الجالية الصحراوية في اوربا المجتمعة في الملتقى الاول المنعقد في مدينة ليميرو الفرنسية يومي السبت والاحد، تمسكها بجبهة البوليساريو كممثل "شرعي ووحيد" للشعب الصحراوي،و الدولة الصحراوية المستقلة ك"مكسب غير قابل للمساومة" مبرزة في بيان توج الملتقى بان خيار الوحدة الوطنية هي" صمام أمان" لكفاح الشعب الصحراوي. كما نوهت الجالية الصحراوية في اوربا بصمود مقاتلي جيش التحرير الصحراوي الصامدين، في مواقعهم، مثمنة دورهم في تعزيز مكاسب الدولة الصحراوية على الارض واعلن البيان دعم الجاليات الصحراوية اللا مشروط لصمود الشعب الصحراوي في مخيمات العزة والكرامة،مؤكدا تضامنها المطلق مع المعتقليين السياسيين الصحراويين وعائلاتهم وعلى رأسهم معتقلي ملحمة -أكديم ازيك- وكذا الطلبة الصحراويين الدارسين في المواقع الجامعية المغربية وحث البيان الجماهير الصحراوية في الارض المحتلة على "رص الصف" ومواصلة النضال اعتمادا على "الامكانيات الذاتية"، مشددا على عزم الجالية الصحراوية في اوربا ، الاستماتة في النضال حتى رفع علم الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية خفاقا على كل التراب الوطني . وتمخض الملتقى عن تشكيل تنسيقية للجالية الصحراوية ووضع خريطة طريق لعملها على المستوى الاوربي، بحسب المنظمين للاشارة احتضنت بلدة ليميرو بضواحي العاصمة الفرنسية باريس الملتقى الاول للجالية الصحراوية المقيمة باوربا يومي 29 الى 30 من ديسمبر 2012 تحت شعار :"بناء جالية قوية لدعم القضية الوطنية"، بمشاركة وفد عن جبهة البوليساريو والجمهورية الصحراوية برئاسة وزير الارض المحتلة والجاليات، محمد الوالي اعكيك، والوزير المنتدب المكلف باوربا، محمدسيداتي اضافة الى وفود عن الجالية الصحراوية المقيمة في العديد من البلدان منها فرنسا واسبانيا وسويسرا والنرويج وهولندا وبلجيكا. (واص)088/090

Publicación del libro “Pensamiento desde las entrañas del volcán”, de Mohamed Lamin Uld Ahmed


Radio Y Tv Maizirat قصة الشهيد الصحراوي أباتي محمد باهية المعروف بالشهيد أحبابي من كتاب خاطرة من عمق البركان    

Reseña del libro “Pensamiento desde las entrañas del volcán” editado por la editorial francesa L'Harmattan, en su colección Rasd -1. Proyecto de índole cultural que promociona y edita libros de autores saharauis en hasanía dirigido por la escritora y poeta Nana Rachid Labaat.

“Pensamiento desde las entrañas del volcán” novela histórica en la que el autor e intelectual Mohamed Lamin Uld Ahmed, repasa pasajes de la historia saharaui a través de personajes del proceso de liberación nacional caídos en la guerra durante los años 70 y 80.
Número de Registro intelectual 0004-2012
1º edición rustica en papel
Volumen de 85 páginas
Sobre el autor:
Mohamed Lamin Uld Ahmed, personaje uno de los históricos fundadores del Frente Polisario, referente en la cultura saharaui y su literatura en hasania. Nacido en 1947 en la región de Saguia El Hamra, descendiente de una estirpe de grandes oradores y poetas saharauis, conocidos como Ahel Lili. Familia en la que muchos de sus miembros perecieron en las cárceles marroquíes durante los años 70 tras la ocupación marroquí al territorio del Sahara Occidental a raíz  del abandono español a su excolonia en el 1976.  

sábado, 29 de diciembre de 2012

Este sábado y domingo, 29 y 30 de diciembre de 2012, las asociaciones saharauis en Europa se reúnen en las afueras de París

 

Saharauis de la diáspora se reunirán en París para lanzar la dinámica europea




Fuente: APSO / Traducción: Comité de Amistad con el Pueblo Saharaui de La Plata, Argentina.
 
Este sábado y domingo, 29 y 30 de diciembre de 2012, las asociaciones saharauis en Europa se reúnen en las afueras de París, Francia, para la realización de un balance de sus actividades militantes en sus respectivos países de exilio, con el fin de presentar al pueblo saharaui, sus capacidades y particularidades.
Están previstos varios talleres de formación para grupos y organizaciones.
Los temas de discusión son: la organización interna de las relaciones entre las asociaciones saharauis, las noticias de los territorios ocupados del sur de Marruecos y las universidades marroquíes, los jóvenes y los estudiantes saharauis, la comunicación y las manifestaciones, la organización de eventos, la conmemoración de la historia y la realización de eventos culturales y deportivos y las comunicaciones e información hacia las familias en los campamentos saharauis y los territorios ocupados.
Esta es la primera reunión y en el origen de esta nueva dinámica se encuentran numerosos exiliados saharauis en Europa, particularmente los jóvenes.
El sábado -primer día- se trabajará a puertas cerradas, mientras que el domingo las actividades serán públicas y abiertas a los movimientos solidarios, simpatizantes y medios de prensa, a partir de las 10 hs. El día se cerrará con un té, previsto para las 18hs.
 
Original en francés:
 
A dicho encuentro han acudido representantes de A.I.S.A. con el fin de compartir información y experiencias al mismo tiempo que reforzar la unidad de todas las asociaciones de saharauis en el exilio.
 

viernes, 28 de diciembre de 2012

Ali Salem Tamek brindará una entrevista a Radio Maizirat . Hoy , viernes 28 de diciembre.


En el día de hoy, viernes 28 de diciembre 2012, a las 23hs, de El Aaiún Ocupado y de Canarias y 00hs, de la Península, el activista saharaui defensor de los derechos humanos y vicepresidente de CODESA, Sr, Ali Salem Tamek, brindará una entrevista exclusiva para Radio Maizirat



Recordamos que los usuarios podrán realizarle preguntas o plantear sus opiniones al defensor de los DDHH.

A todos los interesados que quieran realizar preguntas por escrito al Sr. Ali Salem Tamek, pueden enviarlas al correo electrónico: radiomaizirat@gmail.com

Para participar en vivo del programa y poder realizarle preguntas al Sr. Ali Salem Tamek, debes entrar en el room de paltalk "Western Sahara Radio Maizirat Sawt Ech3ab Saharawi" con tu cuenta de usuario.

Si no tienes cuenta en paltalk y quieres participar como oyente, puedes hacerlo a través del siguiente enlace: http://www.radiomaizirat.com/p/blog-page_26.html

Puedes ver la noticia completa en: http://www.radiomaizirat.com/2012/12/codesa.html


 مكان الحدث : العيون المحتلة.
تاريخ النشر: 2012/12/28 - 07:03 PM.
المصدر: (  
شبكة ميزرات الإعلامية الإلكترونية   ) .

  
يعلن المكتب التنفيذي لشبكة ميزرات الإعلامية الإلكترونية من مدينة العيون المحتلة   لكل محبيه ومستمعيه ان هذه ليلة  الجمعـــــــــــــة 28 دجنبر / كانون أول2012  ابتداء من الساعة الحادية عشر بتوقيت المناطق المحتلة الذي يوافق توقيت جرينتش سيستضيف المناضل الصحراوي " علي سالم التامك " نائب رئيستجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان 

 ضيفنا الكريم  ناشط حقوقي ومختطف ومعتقل سابق قام بأنشطة في مجال حقوق الإنسان وحضر  ملتقيات ومؤتمرات وندوات والتقى بجهات رسمية في الأمم المتحدة ـ وجهات ـ حكومية وبرلمانية وسياسية وحزبية ونقابية وجمعوية وإعلامية وغيرها بدول : إسبانيا، فرنسا، بلجيكا، سويسرا، هولندا، إيطاليا، بريطانيا، ايرلندا، ألمانيا، جنوب إفريقيا ،أمريكا ،المغرب ،كوبا، الجزائر،مخيمات اللاجئين الصحراويين  .


ضيفنا الكريم     حاصل على جوائز دولية  لحقوق الإنسان بدول :  إسبانيا ـ إيطاليا ـ الجزائر... كان أخرها جائزة خوسيه مانويل مينديث بتنيريفي الاسبانية في 14 مارس 2010 .


في هذا الحـــــــــــوار الهــــــــــــــــام سيعمل المكتب التنفيذي لشبكة ميزرات الإعلامية الإلكترونية من مدينة العيون المحتلة على فتح النقاش بجدية وجرأة مع احترام الرأي و الرأي الأخر حيث سيكون ضيفنا ممثلا في هذا لقاء وبصفة رسمية للتجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان (CODESA).
ويمكن للجمهور ان يطرح  كل تساؤلاته بشكل مباشر على المناضل المحترم   " علي سالم التامك ".
وستنقل  أربعه مواقع الكترونية على الأقل واذاعتين  هذا لقاء الهام إضافة الى صفحاتنا على موقعى التواصل الاجتماعى "فيس بوك"، و"تويتر".

وكل من لم يتمكن من طرح أسئلته عبر المباشر يمكن استقبال الأسئلة على البريد الإلكتروني  الخاص بشبكة  :radiomaizirat@gmail.com


Y para seguir todas las noticias tanto de la Red Maizirat como de nuestra causa saharaui en general, puedes hacerlo a través de nuestro grupo de facebook: https://www.facebook.com/groups/radiomaizirat

Radio Maizirat y Colectivo Saharaui 1975

Heraldo Aragón entrevista a Brahin Dahane

«Repatriar a los cooperantes es un golpe muy duro para los saharauis»



Heraldo de Aragón
ELENA GRACIA
ZARAGOZA. 28-12-2012
Acaba el año y la situación del pueblo saharaui sigue sin resolverse. De ello se habló recientemente en Zaragoza, en las II Jornadas de Formación para Delegados Saharauis, organizadas por la asociación Um Draiga de Amigos del Pueblo Saharaui en Aragón, CEAS-Sahara y el Frente Polisario. Brahim Dahane, reconocido activista de derechos humanos procedente de los territorios ocupados por Marruecos, fue uno de los ponentes. Explicó la esperanza que tiene en Naciones Unidas y la que ha perdido  respecto al Gobierno español.
«Naciones Unidas está intentando actualizar su presencia gracias al trabajo que están realizando personajes nombrados últimamente a la cabeza de su misión en el Sahara Occidental, como el enviado Christopher Ross», explicó Dahane, víctima de la represión marroquí que ha sufrido la desaparición forzada, el encarcelamiento y la tortura.
Lo relevante es «la gran acumulación de informes que está habiendo de violaciones de derechos humanos por parte de Marruecos en el Sahara Occidental», contó Brahim. «La ONU ha dicho que en abril de 2013 tomará alguna decisión sobre estas violaciones sistemáticas», añadió.
Sobre el Gobierno español, reconoció que esperaba más del mandato de Mariano Rajoy tras una  etapa con Zapatero para el olvido. «En el programa electoral del PP decían que iba a tratar el asunto a partir de la legitimidad internacional y la responsabilidad histórica del Estado español, pero la realidad es otra», explicó el activista, quien reprochó que el ministro de Exteriores, José Manuel García-Margallo, dictara en verano la repatriación de los cooperantes españoles desde los campamentos. «Es un golpe muy fuerte para los saharauis. Y es una forma de unirse a los terroristas que secuestraron a los cooperantes, porque han conseguido lo que querían», explicó Brahim.

«Además, Rajoy fue a Rabat y no habló de la cuestión del Sahara. De hecho, reiteró su entendimiento con el Gobierno marroquí. Pero lo más grave fueron las declaraciones de hace un par de semanas del embajador español en Marruecos, quien dijo que Rabat ha modificado la base  demográfica de la zona y ha invertido mucho dinero. Así legitima la ocupación y la barbaridad de las violaciones de derechos humanos», afirmó el saharaui, quien sí siente el respaldo de la sociedad
española. De hecho, explicó que todas las entidades que apoyan al pueblo saharaui no podrían  existir sin la masa de gente que hay detrás de ellas. Y agradeció empeños como el del Observatorio Aragonés de Derechos Humanos del Sahara Occidental, que envía a Marruecos abogados y juristas para observar los juicios contra los activistas políticos y defensores de derechos humanos saharauis.
Con la fecha de abril de 2013 en la mente, Dahane tiene algo más de fe en la causa por la que lleva luchando toda la vida y que le ha costado años recluido en prisiones clandestinas. Ahora mismo
está en libertad condicional y sabe que cada actuación suya es vigilada.
«Asesinaron a muchos compañeros para aterrorizarme. Entiendo que su único objetivo es quitarme los criterios como ser humano que puede mejorar la forma de vida de su pueblo. Y hay dos opciones, o tener mucho miedo y pedir un asilo político en otro país, donde me quedaría un gran dolor por dentro; o aguantar, coger fuerzas y continuar para ver si puedes cambiar la situación
y que otras generaciones no vivan las mismas barbaridades que a la mía», concluyó.

lunes, 24 de diciembre de 2012

SIETE SAHARAUIS PARTICIPAN EN EL TRABAJO POETICO MUSICAL "AMORES FEOS" EN ZARAGOZA




AMORES FEOS

Es un espectáculo poético musical creado por José L. Esteban y José Javier Gracia sobre textos de poetas españoles contemporáneos: Manuel Vilas, Carlos Salem, Pepe Ramos, Luis García Montero, Roger Wolfe,  David González,  Karmelo Iribarren, César Manzanos Bilbao, Inma Luna, Nuria Mezquita y algunos más.
Hace tiempo que pudimos comprobar que la poesía también es un arte escénico.  Que la palabra y la música, hermanadas en un signo escénico integral, logran crear una temperatura óptima de cercanía con el espectador.

Nos gusta entretener al espectador con poesía.  Divertirlo, emocionarlo, sorprenderlo.
Nos gusta la poesía urbana, reveladora, a veces caústica y a veces tierna; a veces violenta y a veces íntima; siempre reveladora, irónica y con su puntito desmitificador.  Una poesía que cuenta y que nos cuenta, que gusta hasta a los que no les gusta la poesía.

En este nuevo trabajo, la voz de José Luis Esteban y la guitarra eléctrica de José Javier Gracia se funden con el sonido arrebatador de un cuarteto de cuerda, en una mixtura  musical ecléctica  donde la tradición y la modernidad se dan la mano para llevar de viaje al espectador y devolverlo a su butaca; sano, sin duda, pero no del todo a salvo.



AMORES FEOS. FICHA  ARTÍSTICA.

ACTOR:  José L. Esteban

MÚSICOS:

GUITARRA ELÉCTRICA: José Javier Gracia
VIOLINES:   Jaime Lapeña
                      Belén Estaje
VIOLONCELO: Zulaima Zboheto
VIOLA: Miguel Zarazaga   



DRAMATURGIA.- José L. Esteban
COMPOSICIÓN Y DIRECCIÓN MUSICAL: José Javier Gracia.
SELECCIÓN  DE TEXTOS: José L. Esteban y Pilar Mayor.
AUDIOVISUALES: Javier Macipe
ILUMINACIÓN: Bucho Cariñena.
FOTOGRAFÍA: Víctor Jiménez.

EN LOS AUDIOVISUALES APARECEN:

 Ahmed, Aminetu, Salka, Mohamed Yumani, Moemina , Paco, Brahim , Jesús, Jandro, Maribel, Angela Rubio, Susana, Pilar, Pedro, Karim, Rut, Angela Roche, M. Vilas.

AGRADECIMENTOS:

Elvira, Bar El Páramo, Teatro del Temple, Escuela Municipal de Música.


JOSE LUIS ESTEBAN : Sus últimos trabajos teatrales han sido “En esta vida todo es verdad y todo es mentira”, de Calderón de la Barca,  con dirección de Ernesto Caballero y “Entremeses del siglo de oro”, dirigido por Aitana Galán, ambos producidos por la Compañía Nacional de Teatro Clásico;  La colmena científica, producido por el Centro Dramático Nacional, de J. R. Fernández, elegido por el diario El Mundo como uno de los cinco mejores espectáculos de 2010, y Santo, en el Teatro Español, un montaje protagonizado junto con Aitana Sánchez Gijón.
Ha trabajado con directores como Ernesto Caballero (La comedia nueva o el café, de Moratín, para la Compañía Nacional de Teatro Clásico),  Carlos Martín (Luces de Bohemia, Ricardo III, Fin de partida, Yo no soy un Andy Warhol, Sonetos de Shakespeare, El licenciado Vidriera), Luis Olmos (Una noche de zarzuela, para el Teatro de la Zarzuela), Ramón Barea (El buscón, de Quevedo), Fernando Fernán Gómez (Vivir loco y morir cuerdo), Mario Gas (50 voces para don Juan), Helena Pimenta (Coriolano), René Fernández Santana (El poeta y Platero), o Félix Martín (El cielo de las mujeres), entre otros muchos. 

Ha recibido el premio Clásicos del Festival de Teatro Clásico de Almagro por su interpretación de Ricardo III, de W. Shakespeare,  y el premio al mejor actor en la Feria Europea de Teatro de Gijón por su papel de J.R. Jiménez en el espectáculo El poeta y platero.

Como autor dramático ha estrenado los textos El asesino casual, Tormenta de arena, Puerta del Infierno y De parte de Marte. En 2008 ganó el Primer Concurso de Fomento de la Literatura Dramática convocado por el Centro Dramático de Aragón, con su obra  El ejército invisible.

Es Licenciado en Filología Hispánica por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza, con cuya Aula de Teatro ha colaborado como profesor invitado impartiendo cursos de Poesía Escénica.


FUNCIONES: AMORES FEOS
VIERNES, 11 DE ENERO, A LAS 20.30
SABADO,12 DE ENERO , A LAS 21,30
DOMINGO,13 DE ENERO, A LAS 18,30
LUGAR: TEATRO DEL MERCADO .PLAZA SANTO DOMINGO. ZARAGOZA















domingo, 23 de diciembre de 2012

"JAIMA SAHARAUI",un programa de radio que difunde la lucha del pueblo saharaui a través de su historia y cultura





 Jaima Saharaui es un programa de radio en Radio Topo Zaragoza (101.8 FM), con el que jóvenes de la Asociación de Inmigrantes Saharauis En Aragón, AISA, intentan difundir por una vía más, la justa causa del pueblo saharaui.
Con este pequeño trabajo,  pretendemos llegar a los oyente e invitarles a que conozcan y apoyen  la liberación del Sáhara Occidental. 
Ninguno tenemos experiencia ni formación periodística, pero contamos con muchas ganas y, sobre todo, mucha ilusión y esperanzas de ver la causa escuchada por todos. Llevamos cuatro programas y esperamos hacer muchos más. 
El contenido del programa se parte en temáticas explicativas del pueblo saharaui, con el fin de acercar los oyentes de nuestro pueblo. 
Hay un espacio de actualidad, otro de cultura, en el que explicamos detalles de las tradiciones saharauis y también se recita poesía en hasanía, el dialecto saharaui, y también uno espacio que nos hace asomarnos a la historia de este pueblo olvidado. 
Os invitamos todos a escucharnos, y esperamos que este "trabajito" os entretenga pese a los fallos de los primeros pasos de vida del mismo.
Un saludo revolucionario para todo aquél que lucha por un mundo justo.
Puedes escuchar los programas en :http://www.podomatic.com/profile/jaimasaharaui

PLAY 
Cuarto Programa Jaima Saharaui
PLAY 

Estos son los programas que hacemos en la Jaima Saharaui, vuestra jaima. Esperemos que sean de vuestro agrado y muchas gracias por escucharnos.


JAIMA SAHARAUI: Un programa de radio que difunde la lucha del pueblo saharaui a través de su historia y cultura
Vías de comunicación del programa:
Twitter: @JSaharaui
e-mail: jaimasaharaui@gmail.com

Emisión: sábados, a partir de las 19 h.

martes, 18 de diciembre de 2012

AISA Y CASA DE LAS CULTURAS

Os informamos que A.I.S.A. ha sido elegida por la Junta General de la Casa de las Culturas para formar parte de la Junta Gestora.
Os tendremos informados-as.

Abdu Mohamed, delegado saharaui en Aragón: "El pueblo saharaui está en una situación de emergencia"

domingo, 9 de diciembre de 2012


EL PERIODICO DE ARAGON. ALEJANDRO BOLEA 09/12/2012
Foto: CHUS MARCHADOR
Abdu Mohamed Fadel está recién llegado a Aragón, donde representa al pueblo saharaui, que, como el palestino, lleva décadas detrás de un estado propio. En la diáspora o malviviendo en los campamentos de refugiados de Argelia, los descendientes del antiguo Sáhara español empiezan a perder su fe en una solución internacional del problema.
--¿Qué hace un hombre como usted en Zaragoza?
--Ejerzo como interlocutor del Frente Polisario, que recibe, generalmente, las buenas noticias que le enviamos desde Aragón. Aunque apenas llevo tres semanas en la comunidad, estoy seguro de que podremos hacer cosas muy buenas por los saharauis. Además, coordino las asociaciones de amigos del pueblo saharaui que hay en las tres provincias aragonesas.
--¿Cómo podríamos definir el Frente Polisario?
--La versión más común es definirlo como el movimiento de liberación nacional del Sáhara Occidental, que trabaja para acabar con la ocupación de Marruecos y conseguir la autodeterminación del pueblo saharaui. También habría que incluir el objetivo de erradicar los campamentos de refugiados que vienen existiendo desde principios del año 1976.
--¿Son los campamentos el motor que les mueve?
--Entre otras cosas, sí. Llevamos 40 años en el exilio. Los campamentos saharauis que están en Tinduf, en la región argelina, están llenos de gente que malvive día a día.
--¿Tan grave es la situación?
--Es complicada. El campamento está lleno de tiendas de lona, y aunque hay alguna caseta de adobe, las infraestructuras son extremadamente delicadas. La vestimenta y la alimentación es un problema. Lo verdaderamente preocupante es la higiene. Ahí se carece de todo. No hay recursos y es muy complicado conseguirlos.
--¿Necesitan ayuda?
--Urgentemente. Somos un pueblo olvidado. Hay que tener en cuenta que la crisis económica global, no solo la española, ha mermado mucho las ayudas que recibíamos. Organismos internacionales como Cruz Roja, Acnur, la Oficina de Ayuda Humanitaria de la UE, o el programa de alimentos mundial han rebajado notablemente sus subvenciones. Entendemos que no es porque no quieren, sino porque no pueden.
--¿Cómo es el carácter del pueblo saharaui? ¿Influyen en ellos los largos años de exilio?
--Los saharauis son personas que por sus raíces y orígenes son sencillas, humildes y modestas en su educación e idiosincrasia. Por lo general, la mayoría de ellos suele ser gente muy respetuosa y generosa.
-¿Se adaptan cuando llegan a Aragón o tienen problemas para habituarse a otra forma de vida?
--Con los que he podido hablar, sí. Están contentos en esta comunidad. Pero también lo estaban en Asturias, de donde he venido. No tienen excesivo problema para insertarse laboralmente. Además, gracias a las asociaciones de amigos del pueblo saharaui, adaptarse es más fácil. Se organizan actividades que ayudan a establecer lazos de unión entre los que están lejos de casa.
--Uno de sus objetivos principales es ayudar a los niños a venir a Aragón durante unas semanas.
--Es, probablemente, una de las tareas más reconfortantes. Chicos de 7 a 12 años vienen durante un tiempo a relacionarse con familias aragonesas. Aquí les llevan al médico, atienden necesidades específicas, y eso es de agradecer. Conocen otra cultura y lo que hay tras ella.
--¿Cuál es su objetivo para el próximo año, ahora que está a punto de terminar este?
--Conseguir que la gente nos ayude. El pueblo saharaui vive una auténtica situación de emergencia. Hay que conseguir que la sociedad se vuelque con nosotros.

AISA-SAHARA باللغة العربية قريبا مجلة "اقديم ازيك" على موقعنا PRESENTACION DE LA NUEVA REVISTA DE AISA - SAHARA EN ARABE: " GDEIM IZIK"

  
 

izik

CONCLUSIONES JORNADAS DE ZARAGOZA

DECLARACIÓN DE ZARAGOZA
Los representantes del movimiento de solidaridad con el Sáhara Occidental presentes en estas jornadas después de analizar la información recibida durante estos días adoptamos la siguiente declaración:
 
 1.-La descolonización del Sáhara Occidental debe convertirse en un eje prioritario de la política española, una cuestión de Estado, con independencia del color político de los gobiernos de turno que asuman la dirección de la política interior y exterior española.  
 
 2.- España debe asumir la defensa plena del Derecho Internacional, denunciando los Acuerdos Tripartitos de Madrid de 1975 y exigiendo al Reino de Marruecos que ponga fin a la ocupación ilegal del Sáhara Occidental, de conformidad al Dictamen de la Corte Internacional de Justicia y a las múltiples resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y de la Asamblea General de las Naciones Unidad sobre esta cuestión. 

3.- La exigencia a Marruecos del pleno respeto de los derechos humanos de la población saharaui de conformidad con los diferentes tratados internacionales, constituye un imperativo que la Comunidad Internacional debe reclamar, advirtiéndole de que, en caso contrario, será excluido de la misma.
 
4.- La sistemática violación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y la ausencia de un mecanismo de monitoreo y supervisión de los derechos humanos como parte del mandato de la MINURSO es contraria y se opone a la finalidad del alto el fuego acordado en 1991 como paso previo para alcanzar una solución pacífica y definitiva al conflicto del Sáhara Occidental.
 
 5.- Debe procederse a una inmediata liberación de los presos políticos encarcelados en cárceles marroquíes (tanto en Marruecos como en las zonas ocupadas), poner fin a la farsa de juicios contra saharauis por parte de los Tribunales marroquíes, y dar completa información sobre las personas desaparecidas saharauis.
 
6.- El Reino de Marruecos debe indemnizar y reparar adecuadamente el daño causado durante los más de 37 años transcurridos desde la invasión del territorio.
 
 7.- Durante el tiempo que transcurra hasta alcanzarse la autodeterminación del pueblo saharaui, los recursos naturales del Sáhara Occidental deben ser preservados del expolio marroquí, pillaje que no sería posible sin la colaboración  de la Unión Europea, los Estados que forman parte de esta organización internacional y de empresas transnacionales que participan en estas actividades.
 
 Entre tanto, deben denunciarse, utilizando todos los mecanismos legales al alcance, los intentos de suscribir nuevos acuerdos comerciales que incluyan productos procedentes del Sáhara Occidental, por ser contrarios al Derecho Internacional. Además, no deben consumirse productos etiquetados como de origen marroquí ante el riesgo evidente de tratarse de productos procedentes de las zonas ocupadas, consecuencia de una falta de garantías en cuanto a la trazabilidad respecto al origen real de los mismos, todo ello, en clara contradicción con la prohibición de explotación de los recursos naturales en contra de los intereses de la población saharaui, y de su legítimo representante, el Frente Polisario.
 
 8.- Debe garantizarse el acceso, presencia y libre circulación de grupos de observación y prensa internacional en el Sáhara Occidental.
 
 9.- La situación de crisis económica a nivel mundial y, específicamente, en España no debe servir como excusa, como tampoco la agitación política y de seguridad en el Sahel, provocada interesadamente por diferentes actores con intereses en la región, entre los que se encuentra el propio Marruecos, para justificar una disminución de la ayuda a los campamentos de población refugiada saharaui en Tinduf (Argelia) ni la repatriación de cooperantes. Al contrario, esta situación de crisis debe hacernos más sensibles y cercanos a la tragedia humanitaria de esta parte de la población saharaui que padece las penurias propias del exilio desde hace 37 años.
 
 
 
 
RESUMEN DE LAS JORNADAS
Durante el fin de semana del 14 al 16 de diciembre han tenido lugar en Zaragoza las II Jornadas de Formación para Delegados Saharauis y organizaciones de la Coordinadora Estatal de Asociaciones solidarias con el Sahara -CEAS-, organizadas por la asociación Um Draiga . Ver resumen en http://blogdeumdraiga.blogspot.com.es/2012/12/conclusiones-de-las-jornadas-de-zaragoza_18.html
 

PRESENTACIÓN DE "LA PRIMAVERA SAHARAUI"



ESCRITORES SAHARAUIS CON GDEIM IZIK


El pasado viernes 14 de diciembre se presentaba en Zaragoza el libro “La primavera saharaui”, un libro editado por los escritores saharauis para denunciar lo sucedido durante el desmantelamiento del campamento saharaui de Gdeim Izik y que se considera como la llama que prendió la primavera árabe.
Conchi Moya, antóloga del libro y autora de la cronología que lo cierra, agradeció a todos los amigos que han hecho posible que la idea saliera adelante, escritores, el prologuista Carlos Ruiz Miguel, el autor de la portada, realizada por Cascales y todas las asociaciones y colectivos que han creído en el proyecto y que han organizado actividades, presentaciones y charlas alrededor de “La primavera saharaui”. Destacó que el libro pretende que la llama de Gdeim Izik no se apague y que se haga justicia con lo sucedido en aquellos días. Para finalizar animó a que se sigan haciendo actividades con este libro, y recordó que todos los beneficios están destinados para los presos políticos saharauis.
Carlos Ruiz Miguel destacó cómo la invitación que le hicieron para hacer el prólogo del libro fue un gran honor y un compromiso, al tratarse de un libro escrito por autores saharauis que admira y sobre un tema tan especial como el campamento de Gdeim Izik que, según sus palabras, “puede ser lo más importante que ha pasado en estos 37 años de causa”. El libro recoge la voz de los que saben decir lo que los juristas y los políticos no saben decir, permite decir lo que con otros lenguajes no se puede decir.  Estos escritos llegan muy hondo, a través de esta literatura se va más allá de la actualidad, se llega a la eternidad. Ruiz Miguel puso el ejemplo del niño Nayim El Garhi, asesinado en por policías marroquíes en el campamento, a quien se han dedicado dos bellísimos poemas en el libro y se preguntó “¿Alguien dedicaría algún poema a Mohamed VI?”
Mohamed Ali Ali Salem, poeta y fundador de la Generación de la Amistad Saharaui destacó que este libro supone un compromiso político con la causa saharaui y la lucha por la palabra contra la invasión. Entre los escritores se mezclan diferentes sentimientos, en algunos de los poemas se enlazan vivencias del pasado con el horror que se vive ahora en el Sahara. Definió el libro como “un canto a la esperanza”.
Bahia Mahmud Awah, uno de los escritores saharauis que participan en el libro destacó la importancia del compromiso del escritor saharaui a través de la literatura con su causa y su cultura. Citó una estrofa del famoso poema de Gabriel Celaya “La poesía es un arma cargada de futuro”, en la estrofa “Maldigo la poesía de quien no toma partido hasta mancharse”. Para profundizar en este compromiso con la tierra, citó el caso del clásico de la poesía saharaui Salama Uld Eydud en su poema “Dígale a Yedehlu que en esta morada que inspira el alma, ha llovido”, versos de compromiso con la geografía saharaui, y añadió otros casos similares, a los que, según Bahia, deben mirar los actuales escritores saharauis. El libro es, según el escritor saharaui, reflejo del compromiso que emana de la convicción de estos autores con la causa nacional saharaui y en especial con lo que sucede en los territorios ocupados del Sahara.
Para finalizar, Jesús Maestro, de Um Draiga, definió el libro como un “manual de lucha para aquellos que trabajan en la causa saharaui”.http://generaciondelaamistad.blogspot.com.es/









 




En el acto inaugural de las Jornadas de Formación para Delegados Saharuis y de la CEAS SAHARA hemos tenido la oportunidad de conocer el libro "La Primavera Saharaui: Escritores Saharauis con Gdeim Izik" de la mano de Bahia Mahmud Awab, poeta y participante en el libro y de Conchi Moya, que ha realizado la recopilación de textos, relatos y poemas. Carlos Ruiz Miguel, que ha prologado el libro, nos ha animado a su lectura y ha resaltado la importancia de la poesía para transmitir lo que sucedió en el campamento de la dignidad. A continuación, hemos podido escuchar a Mohamed Ali Alisalem, que además de representar a la Delegación en España del Frente Polisario, también escribe y es buen conocedor de la poesía saharaui. 
El libro incluye una cronología de los hechos acecidos en Gdem Izik en noviembre de 2010 y varias reflexiones sobre los sucedido y sus consecuencias. Sin duda un libro que demuestra un claro compromiso de los escritores Saharuis con la resistencia pacífica de la población Saharaui.
 http://blogdeumdraiga.blogspot.com.es/2012/12/presentacion-de-la-primavera-saharaui.html

lunes, 17 de diciembre de 2012

Comparecencia en el Ayuntamiento de Zaragoza

COMISIÓN INFORMATIVA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL SAHARA OCCIDENTAL - CISO
Representantes del Observatorio Aragonés de DDHH en el Sahara Occidental junto a miembros de Um Draiga y de AISA han acompañado hoy a Abdu Mohamed Fadel - Delegado Saharaui en Aragón y a Brahim Dahan - Presidente ASVDH Victimas de Graves Violaciones de DDHH en su comparecencia ante la CISO. En esta Comisión están representados todos Grupos Municipales y presidida por Dolores Ranera. A la reunión de hoy se ha incorporado el Alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch, quien ha escuchado de boca de Brahim Dahan la grave situación provocada por la violación sistemática de los DDHH sobre la población Saharui en los Territorios Ocupados por Marruecos. Asi mismo, Brahim le ha transmitido la imperiosa necesidad de que los partidos políticos españoles se impliquen de una manera más decisiva en la solución del conflicto.
Por parte de los Grupos Municipales que participan en la CISO, PSOE, PP, CHA e IU, se ha reiterado el compromiso y el apoyo a la justa causa del Pueblo Saharui y se han comprometido a debatir la resolución que saldrá de las Jornadas de Formación que se están celebrando en Zaragoza, con objeto de llevarla al Pleno como Declaración Institucional.

jueves, 13 de diciembre de 2012

JORNADAS DE FORMACIÓN DELEGADOS SAHARAUIS




Jornadas de Formación para Delegados Saharauis y de las organizaciones de la Coordinadora Estatal de Asociaciones de apoyo al Sahara – CEAS.

Tal y como se tenía previsto, este fin de semana tendremos en Zaragoza estas jornadas formativas organizadas por Um Draiga, CEAS-Sahara y el Frente Polisario, con el apoyo económico del Ayuntamiento de Zaragoza.

ACTOS PÚBLICOS

Viernes 14 de diciembre
19,30h
Mohamed Ali Muley Ahamed - Delegación Saharaui para España
Pepe Taboada - Presidente de CEAS Sahara
"La Primavera Saharaui -Escritores Saharauis con Gdeim Izik” con Bahia Mahmud Awad y Conchi Moya - De Poemario por un Sahara Libre

Domingo 16 de diciembre
12,30h Brahim Dahane - Activista Saharaui Derechos Humanos
13,45 h Clausura. Abdu Mohamed –Delegado Saharaui en Aragón
Pepe Taboada – CEAS
Um Draiga
Los dos actos serán en el Centro Joaquín Roncal (Fundación CAI-ASC) - C/ de San Braulio, 5 –Zaragoza.

El sábado 15 noche, fiesta con actuación musical sorpresa.
 
 
Se trata de hacer unas jornadas donde los cuadros del movimiento solidario y los delegados saharauis puedan formarse para trabajar mejor a favor de la causa saharaui de una forma sosegada con espacios en común donde compartir inquietudes comunes y ampliar el conocimiento de los principales actores implicados de la causa saharaui. Se desea que las ponencias sean del más alto nivel; sin prejuicios y sin valoraciones preconcebidas, donde prime exclusivamente el posicionamiento que sobre la causa saharaui tenga cada ponente.
Objetivos:
Ampliar su formación en materias que les ayuden a realizar su trabajo como delegados saharauis intentando tratar temas actuales y de alto nivel que les ayude a enfrentarse en el día a día.
Proporcionar a los cuadros que conforman la CEAS los mejores ponentes en la materia jurídica.
Crear un espacio donde formarse en un nivel poco conocido en el estudio del conflicto saharaui
Realizar unas jornadas donde los delegados de ambos estamentos (CEAS-Polisario) puedan tener un espacio común donde debatir, compartir, elaborar propuestas de trabajo que redunden en una mayor eficacia y conocimiento del trabajo de la causa saharaui
Publicado porUm Draiga

viernes, 7 de diciembre de 2012

El Parlamento sueco pide que la entidad saharaui sea reconocida como Estado

El Parlamento de Suecia (Riksdag) aprobó el miércoles por la noche una resolución en la que insta a su Gobierno a reconocer “cuanto antes” como Estado a la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), la entidad fundada por el Frente Polisario en 1976, y le pide que trabaje en el seno de la Unión Europea para que otros países sigan su ejemplo.
La iniciativa del Parlamento unicameral sueco ha conmocionado a Marruecos, donde se sucedían esta mañana las reacciones de los políticos y miembros del Ejecutivo, mientras que el Frente Polisario, que lucha por la independencia del Sáhara Occidental, la ha recibido con gran satisfacción.