¿ QUIENES SOMOS?


Somos la COMUNIDAD SAHARAUI DE ARAGON (Anteriormente Asociación de Inmigrantes Saharauis en Aragón.
A.I.S.A.) , una asociación formada en el 2006 en la ciudad de Zaragoza.

Nuestro objetivo es agrupar a la población saharaui dispersa en el territorio aragonés con la finalidad de conseguir la plena integración en la sociedad y mantener viva nuestra cultura.

Desde la COMUNIDAD SAHARAUI DE ARAGON pretendemos continuar nuestro apoyo en la defensa de los derechos del pueblo saharaui y mejorar las condiciones de vida de los Campamentos de Refugiados en Tindouf así como prestar nuestro apoyo a las y los saharauis que se encuentran en los Territorios Ocupados.

جمعية الجالية الصحراوية بآراغون هي جمعية غير حكومية تعنى بالعمل الثقافي والاجتماعي من اجل التأطير والتواصل بين افراد الجالية الصحراوية في منطقة اراغون الاسبانية.

CONTACTE CON NOSOTROS

SI DESEA PONERSE EN CONTACTO CON LA ASOCIACIÓN PUEDE HACERLO A TRAVÉS DE
اذا اردت التواصل معنا فهذه اهم طرق الاتصال بنا البريد الالكتروني
: correo-e : saharauisenaragon@gmail.com . Y de los teléfonos de Bulahi: 602315260 y Ahmed : 619877099

Si desea hacer una aportación puede hacerlo en la siguiente cuenta de la Ibercaja: 20855205030332498002 IBAN: ES5720855205030332498002

Puedes seguirnos a través de : Facebook: COMUNIDAD SAHARAUI EN ARAGON.

jueves, 1 de septiembre de 2011

POR LOS DERECHOS HUMANOS, MUÉVETE POR EL SAHARA



Desde la Secretaría de Juventud y Fundación Paz y Solidaridad de CCOO de Aragón estamos invitadas e invitados a las siguientes Jornadas organizadas bajo el título:"Por los derechos humanos, muévete por el Sahara"

Dos días repletos de actividades que te acercarán a la cultura y la realidad de pueblo Saharaui. Los y las jóvenes podemos convertirnos en el necesario eco de lo que sucede en el Sáhara Occidental, rompiendo el cerco del silencio y presionando hacia una salida justa al conflicto. Por la justicia social, por la libertad, por los derechos humanos...


MUÉVETE POR EL SÁHARA!!!

VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE

19h Presentación de la jornada
• Julian Buey, Secretario general de CCOO Aragón
• Secretaría de Juventud de CCOO Aragón
• Fundación Paz y Solidaridad
• Frente Polisario en Aragón

19.30h Ponencia, Sáhara y Derechos humanos:
- Suelma Beiruk , Departamento de Relaciones Internacionales de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis (UNMS), y miembro/a del Parlamento Panafricano.
- Aminatu Haidar, Activista saharaui pro-Derechos Humanos.
- Lakhlifi Nhabouha, Activista saharaui pro DDHH en los Territorios Ocupados y miembro del Comité de los 15.
- Jadiyetu Mohatar, Unión Nacional de Mujeres Saharauis.

21:00h Degustación gratuita de té y repostería Saharahui a cargo de AISA (Asociación de Inmigrantes Saharauis en Aragón).

21.30h Obra Teatral Amos
Rasha, Mayra y Azz¢m. No se conocen entre sí pero los tres saben lo que es el drama, el trauma de la inmigración, porque lo han vivido en sus carnes. Vienen de tres realidades paralelas, tres mundos distintos pero iguales. En realidad no existen como tal, podrían llamarse de otra manera pero los tres confluyen en Amos. Amos son tres historias hechas por autores distintos que abordan el tema de la inmigración desde una perspectiva diferente.


SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE
17.00h Actividades al aire libre en el patio del Centro de Historia:
- Jaima, con té y artesanía a cargo de AÍSA.
- Taller de henna.
- Haz tu propia chapa solidaria.
- Mesas de información y exposición a cargo de diferentes entidades

18.00h Animación infantil en el patio del Centro de Historia:

- Globoflexia
- Maquillaje de carnaval
- Cuentacuentos

19:00h Proyección documental.
Título: “Hijos de las nubes”
Documental acerca de la represión marroquí sobre los/as estudiantes saharauis.

Charla-debate a cargo de diferentes jóvenes:
- Ndour El Housseini. Activista joven de los territorios ocupados
- David Villen Domingo, Técnico de Proyectos y Campañas de Asociación Ingeniería Sin Fronteras Aragón
- Ahmed Hadiya, de Sabil
- Comité de Apoyo al Sáhara

21:00h Cena popular Saharaui a cargo de AÍSA
Cuscus tradicional y pinchos de carne.

21.30- 23.30h Concierto de música joven saharaui:
- ESTRELLA POLISARIA fusión de música tradicional saharaui, ofrecerá con su música un regreso a lo tradicional, mezclado con lo moderno, es decir, un retorno a las tierras aún ocupadas por Marruecos.

- YSLEM- HIJO DEL DESIERTO el primer rapero nacido en el Sáhara. Canciones con mensajes directos y duros. Sin tapujos habla de la injusticias sociales, de globalización, pobreza y de la situación de su pueblo

Durante el concierto tendrá lugar la proyección de fotografías: "Las Pruebas del Olvido", de Lara Albuixech. Con ellas queremos mostrar el OLVIDO que sufre el Pueblo Saharaui desde hace más de 35 años por parte del Gobierno Español, de la ONU y la Comunidad Internacional.


http://www.juventudaragonccoo.es/veractividad.asp?Idactividad=36

Agradecemos la organización de estas jornadas

CONFLUENCIAS 2011. AHMED HADI ISLEM

"EL CONFLICTO OLVIDADO DEL SAHARA OCCIDENTAL"

domingo, 24 de julio de 2011

DÍA DE CONVIVENCIA EN PAZ 2011 EN ARAGON

El sábado, día 23 de julio de 2011, se realizó un día de convivencia para las familias de acogida de niños y niñas saharauis de toda la comunidad autónoma de Aragón. La jornada de convivencia la organizó la Asociación LESTIFTA, Amigos del Pueblo Saharaui de Teruel. Así mismo, colaboramos DINÓPOLIS (Teruel); Albishara, recreación medieval; MPDL; UM DRAIGA; A.I.S.A.; A.S.A.P.S.

La jornada consistió en:
-Una visita a Dinópolis (10h-18h).
-Té y pastas en la Escalinata de Teruel (18h-19:30h).
-Teatro-animación del grupo Albishara en la Escalinata de Teruel (18:30h-19:30h).
-Foto de familia en la Escalinata de Teruel (19:45h).
-Concentración reivindicativa en la Plaza del Torico (20h)

La concentración reivindicativa fue el final de este día de convivencia. En dicha concentración se leyo un comunicado y los niños y niñas saharauis y sus familias de acogida cantarón consignas a favor de la independencia de los saharauis.



Jornadas de convivencia con los niños saharauis. El periódico de Aragon

Más de 150 niños saharauis pasan este verano en Aragón.Eco de Teruel

domingo, 10 de julio de 2011

Jadiyetu Ebhaia, nueva víctima de la violencia marroquí.


Fuente: CODESA, El Aaiun, 10 de julio de 2011
(Traducción no oficial: Poemario por un Sahara Libre)


Jadiyetu Ebhaia, mujer de 51 años, falleció a las 7 de la tarde del 9 de julio en su casa de El Aaiun, a causa de las graves lesiones sufridas el 23 de octubre de 2010, cuando se dirigía en su vehículo Land Rover al campamento de Gdeim Izik.

El coche fue tiroteado por agentes del ejército marroquí, que custodiaban por los cuatro costados el campamento de Gdeim Izik, dos semanas antes de su desmantelamiento. El coche volcó, y Jadiyetu sufrió diferentes heridas y varios huesos rotos, principalmente en la columna. Fue ingresada en el Hospital Hasan ibn al-Mahdi de El Aaiun. El 24 de octubre fue trasladada a Hospital Universitario Ibn Tufayl de Marraquech, y el 09 de noviembre de 2010 al Hospital Militar de Rabat, donde estuvo ingresada hasta el 28 del mismo mes. Ante la falta de atenciones, finalmente fue llevada a su casa, donde ha muerto siete meses después de ser sacada del hospital. Jadiyetu era diabética y tenía problemas de anemia.

Jadiyetu había nacido en 1960 en El Aaiun y era madre de dos hijos. Es la cuarta víctima mortal confirmada de Gdeim Izik, tras las muertes del niño Nayim El Garhi (14 años) , del ciudadano español Babi Hamday (36 años) y Brahim Daudi (40 años).

La Oficina Ejecutiva de CODESA da su más sentido pésame a la familia de Jadiyetu Ebhaia, y exige al Estado de Marruecos una investigación sobre el brutal ataque al que fue sometida dicha ciudadana saharauis, y que el caso de negligencia médica sea perseguido ante los tribunales.

.........


Desde la Asociación de Inmigrantes Saharauis en Aragón enviamos nuestro mas sentido pésame a la familia de Jadiyetu Ebhaia.

Seguiremos luchando por la libertad y la independencia en el Sahara Occidental y nos sumamos a la exigencia de CODESA sobre la urgente necesidad de una intensa investigación que aclare la persecución y ataque a los que está sometida la población saharaui por parte de Marruecos.



lunes, 20 de junio de 2011

24,25 y 26 de Junio el SAHARA EN EL FESTIVAL POBORINA FOLK EN TERUEL




Con este boletín os queremos adelantar algunas de las actividades que realizaremos durante la próxima ediciónde POBORINA FOLK cuya tarde temática girará en torno a la cultura del pueblo saharahui. Coordinado por Lestifta(asociación turolense de amigos de este pueblo africano) y de la mano de AISA (Asociación de Inmigrantes Saharauisen Aragón) nos acercaremos a sus modos de vida y costumbres. Talleres de henna, de danzas, de percusiones, de-gustaciones de té, de cus-cus, juegos de arena, exposiciones, etc. nos ayudarán a comprender la rica cultura de estepueblo del desierto del que, lamentablemente, solo conocemos su tragedia. Vendrán cargados de vida y de alegría,instalarán sus haimas traídas del desierto y, en ellas, nos recibirán para mostrarnos sus más ricas tradiciones.El concierto de la cantante saharaui AZIZA BRAHIM cerrará las actividades dedicadas al Sahara. Será la primera actua-ción de un grupo africano en Poborina Folk.

BOLET+ìN N-¦ 20-ABRIL2011





PoborinaRevista-2011DIG



PINTURAS DE FADEL JALIFA AQUÍ


24 de junio. DÍA DE MONTAJE Y TE DE BIENVENIDA.

Montaje de Haimas por la tarde y tienda de artesanía saharaui.
Té de bienvenida, sobre las 20.00 h.

Disfrutamos del Festival.

Cena y dormimos en tiendas de campaña o haimas

25 de junio. DÍA DE MUCHA ACTIVIDAD.

Taller de té y henna por la mañana y tarde para los más mayores.
Taller de juegos en la arena y de "coches reciclados" por la mañana y tarde para los pequeños...

Comida: Cus-cus

Habrá taller de percusión, baile y Concierto de AZIZA BRAHIM.

La tienda de artesanía todo el día, al igual que la exposición de cuadros de Fadel Halifa.

Disfrutar del Festival.

Cenamos y dormimos en tiendas de campaña o en las haimas

PROGRAMA Y MAS INFORMACION AQUI

lunes, 6 de junio de 2011

TRIPTICO AISA-SAHARA

tríptico aisa

video paremos la venta de armas a marruecos

EL JUEZ DE INSTRUCCIÓN DE LA CORTE DE APELACIONES DE EL AAIÚN NIEGA QUE SE REALICE UNA AUTOPSIA AL CUERPO DE SAID DAMBAR


El Juez de Instrucción de la Corte de Apelaciones de El Aaiún, Sáhara Occidental ocupado, rechaza la solicitud de los familiares de Said Dambar de realizar una autopsia a los restos mortales del joven saharaui asesinado por la policía marroquí. En su argumentación, el magistrado, explica que para la justicia marroquí basta la declaración de un testigo policial, sin que sea necesaria una pericia forense al cuerpo de Said.



قاضي التحقيق يرفض إجراء خبرة و تشريح
طبي على جثمان " سعيد دمبر "

رفض قاضي التحقيق بمحكمة الاستئناف بالعيون / الصحراء الغربية بتاريخ 31 ماي / أيار 2011 ، إجراء خبرة و تشريح طبي على جثمان الشهيد الصحراوي " سعيد دمبر " المتواجد منذ تاريخ 23 ديسمبر / كانون الأول 2010 بقسم الأموات بمستشفى الحسن بن المهدي بالعيون / الصحراء الغربية.

و قد علل قاضي التحقيق بالمحكمة المذكورة قراره بكونه يكتفي بإفادة الشاهد أو المصرح، الذي يفترض أن يكون قد كان حاضرا أثناء إطلاق الشرطي المغربي الرصاص على الشاب الصحراوي " سعيد دمبر " ( 26 سنة )، في إشارة إلى أن قاضي التحقيق لازال يباشر التحقيقات مع الشرطي المعتقل المتورط في هذه القضية و مع الشاهد دون وضع أي اعتبار لمطالب عائلة الشهيد و محام الدفاع.

وكانت عائلة " سعيد دمبر " و بمؤازرة محام الدفاع قد طالبت مباشرة بعد مقتل ابنها، النيابة العامة بمحكمة الاستئناف بالمدينة المذكور بإجراء تحقيق و تشريح طبي مستقل من أجل الكشف عن حقيقة و ملابسات وفاة ابنها بواسطة الرصاص الحي لمسدس شرطي مغربية بتاريخ 22 ديسمبر / كانون الثاني 2010 .

و حسب إفادة عائلة " سعيد دمبر " أن محام الدفاع الذي أطلعها على خبر رفض قاضي التحقيق إجراء الخبرة الطبية، قام بالطعن هذا القرار واستئنافه ، مجددا المطالبة بخبرة طبية تحدد أسباب الوفاة.

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA
العيون / الصحراء الغربية: 01 يونيو / حزيران

domingo, 5 de junio de 2011

ARTIFARITI 2011

Guidelines BASES Convocatoria ARTifariti Caste Llano 2011

lunes, 30 de mayo de 2011

Entrevista a la activista saharaui Yamila Dambar quien habló en Zaragoza invitada por el Observatorio aragonés para el Sahara Occidental



Yamina Dambar : "En las zonas ocupadas no dejan descansar ni a los difuntos"


El Periódico de Aragón-Espacio 3.
28/05/2011 David Chic.



ES HERMANA DE SAID DAMBAR, UN JOVEN DE 26 AÑOS, TRABAJADOR EN EL AYUNTAMIENTO DE EL AAIÚN, ASESINADO TRAS EL DESALOJO DEL ´CAMPAMENTO DE LA ESPERANZA´

SU CUERPO PERMANECE EN UNA MORGUE POR LA NEGATIVA DE LAS AUTORIDADES MARROQUÍS A ENTREGAR SU CADÁVER


-- Tras la acción policial de El Aaiún, ¿ha vuelto todo a su estado anterior?
-- Después del desalojo del campamento siguen los jóvenes manifestándose en cada parte de El Aaiún ocupado, y los ataques violentos de la policía marroquí se han incrementado, para prevenir que no vuelva a haber otro campamento Gdeim Izik. De hecho, a mi hermano Said lo asesinaron el 21 de diciembre, dos meses después del desmantelamiento del campamento.
-- ¿Ha cambiado la imagen internacional del conflicto saharaui?
-- Con las actuales revueltas del norte de África, parece que se ha olvidado la lucha del pueblo saharaui, pero hay que recordar que todo empezó en Gdeim Izik. Poco antes de las revueltas de Túnez, los saharauis ya se habían rebelado contra la opresión marroquí.
-- ¿Todavía hay miedo a posibles represalias?
-- Sí, por supuesto. Tras el asesinato de mi hermano, la policía marroquí rodea la casa día y noche, han pegado a mis hermanas, una de ellas con el brazo roto y la otra ya no puede mover el cuello. Quieren dar su lección de tortura a la gente de mi casa. Pero, a pesar de las represalias y del miedo, la gente sigue manifestándose. (La pasada semana, la casa familiar de Yamila fue atacada para disolver una concentración pacífica de apoyo y su madre resultó herida).
-- ¿Crees que por la situación económica el conflicto del Sáhara ha quedado relegado de la agenda internacional?
-- Para Francia y España es importante el control de la pesca del banco saharaui y las minas de fosfatos, además de que es un enclave geoestratégico para ellos. Me da mucha vergüenza que prioricen lo económico por encima de los Derechos Humanos.
-- ¿La actuación marroquí ha alejado una posible vía de resolución dialogada?
-- El Frente Polisario, como representante de los saharauis durante 35 años ha mantenido una postura dialogante. Incluso cuando se desalojó el campamento, el representante del Polisario que en ese momento estaba en la ONU en Nueva York, no se levantó de la mesa de negociación, que era el objetivo de Marruecos. Como saharauis no entendemos la situación internacional, no entendemos que se perdone a Marruecos.
-- ¿La población del Sáhara puede lograr una situación de cambio como la vivida en Egipto y otros países?
-- Los saharauis llevamos 35 años luchando. El pueblo marroquí tiene miedo, pero los saharauis vamos a seguir luchando todo el tiempo que sea necesario.
-- ¿En qué situación se encuentra en estos momentos el cuerpo de tu hermano?
-- Ahora se van a cumplir cinco meses desde el asesinato. Su cuerpo sigue en el tanatorio del hospital Ben Mehdí, en El Aaiún ocupado. Las autoridades marroquíes presionan a mis padres diciendo que hay cortes de luz, que las neveras se apagan. También dicen que no tenemos derecho a estar ocupando una nevera tanto tiempo. La situación es muy penosa, porque no puede descansar en paz y nosotros no podemos rezarle ni llevarle flores. Ellos no quieren dar el cuerpo para que no se haga una autopsia que desvele cómo fue asesinado. En las zonas ocupadas, Marruecos no deja descansar en paz ni siquiera a los difuntos.
-- ¿Son importantes las muestras de solidaridad y reconocimiento en estos momentos?
-- Es muy importante la solidaridad y apoyo para mi familia, y tantas que están bajo la tortura marroquí. Por eso estamos realizando una campaña para la recogida de firmas y contamos la historia en cada sitio al que podemos llegar. Es lo mínimo que podemos hacer por Said.

BICICLETAS SOLIDARIAS CON EL SAHARA RECORREN EL CENTRO DE ZARAGOZA












120 Bicicletas Solidarias han recorrido la mañana del sábado 28 de mayo el centro de Zaragoza, poniendo fin a la campaña Bicicletas Solidarias con el Sahara, organizado por Recicleta, La Ciudad de las Bicis y Um Draiga (Amigos del Pueblo Saharaui en Aragón), en colaboración con 20 asociaciones vecinales y colectivos de Zaragoza y Huesca.

La marcha en bici ha partido de Recicleta, bajo un agradable sol primaveral el pelotón ciclista se ha dirigido a la Plaza España coreando consignas como: "Sahara libertad, dejad que los pueblos decidan" y "el pueblo Saharaui vencerá".

Mas información en
Um Draiga
Recicleta


Elena Pollán, de WSRW, nuevamente ha tenido que abandonar El Aaiun



Elena Pollán, miembro de Western Sahara Resource Watch, se ha visto obligada a tomar la decisión de abandonar El Aaiun junto a su compañera Raquel Ramírez, después de que ambas fueron sometidas a un acoso policial sin paliativos en su estancia de apenas dos días de duración en la capital del Sahara Occidental ocupado. En su viaje de vuelta a España, las activistas fueron continuamente vigiladas por policías marroquíes.

La activista y miembro de Western Sahara Resource Watch, Elena Pollán González, viajó a El Aaiun el pasado 25 de mayo, con el objetivo de reunirse con Hayat Erguibi y Nguia El Hawasi tras su salida de la cárcel, donde han estado encarceladas desde el pasado 8 de diciembre de 2010, aun sin haber cometido delito alguno. Recordemos que Elena fue expulsada de El Aaiun en enero de 2010.

Durante su visita, Elena Pollán y Raquel Ramírez también tenían intención de reunirse con activistas saharauis para coordinar el trabajo de investigación y denuncia del expolio de recursos naturales en el territorio por parte de empresas como Jealsa o de la pesca ilegal de la UE en aguas saharauis.

Además del encuentro con Hayat Erguibi y Nguia El Hawasi, Elena Pollán y Raquel Ramírez recogieron los testimonios de los familiares de Said Dambar, el joven saharaui que en enero fue disparado en cabeza y pulmón por un policía en El Aaiún. Desde entonces, la familia exige una autopsia oficial y exhaustiva así como una investigación del caso.

En la madrugada del viernes al sábado, más de una docena de policías sin identificación irrumpieron de forma violenta en la casa del saharaui en la que se alojaban Elena y Raquel. Les acompañaba el gobernador de El Aaiun, que increpó de forma muy violenta a las dos jóvenes, sustrayéndoles temporalmente sus pasaportes y obligándoles a alojarse en un hotel, donde estuvieron permanentemente vigiladas con policías apostados en cada esquina de la calle.

"El mero gesto de mover la cortina de la ventana de la habitación hacía que los policías apostados en la puerta del hotel hicieran llamadas con sus móviles para informar a sus superiores de cualquier movimiento", declaró Raquel Ramírez al llegar hoy, domingo, 29 de mayo, al aeropuerto de Barajas. "Ante la situación de vigilancia y acoso", continuó Elena, "vimos que iba a ser imposible continuar con nuestro trabajo de recogida de testimonios y que íbamos a poner en riesgo a los compañeros saharauis con quienes íbamos a trabajar en el tema del expolio de recursos, por lo que decidimos volvernos a España".

Las dos activistas fueron controladas en todo momento hasta que cogieron el avión de vuelta. El mismo gobernador de El Aaiun estuvo presente cuando ambas tomaron el autobús para viajar a Marrakech.

INFORMACION:WSRW

miércoles, 25 de mayo de 2011

Marcha en bicicletas solidarias para el Sahara


MARCHA EN BICICLETAS SOLIDARIAS PARA EL SAHARA
Sábado 28 de mayo. Salida: 12 horas, de Recicleta (C/Asalto, 69)

Os invitamos a pedalear sobre una de las 120 bicicletas que se enviarán a los Campamentos de Refugiados Saharauis, con las que recorreremos el centro de la ciudad uniendo las sedes de las 3 entidades organizadoras: Recicleta, La Ciudad de las Bicis en calle Predicadores, para concluir en Um Draiga (Amigos del Pueblo Saharaui en Aragón) en la calle Fraga del barrio de la Almozara, donde disfrutaremos de un vermú solidario.
El objetivo de la marcha es doble: visibilizar públicamente la recuperación y funcionamiento de las bicicletas donadas; así como contribuir a informar y concienciar sobre la situación de injusticia al que se somete al pueblo Saharaui.
Esta marcha ciclista pone colofón a la exitosa campaña Bicicletas Solidarias para el Sahara, que en números ha supuesto la recepción de más de 200 bicicletas donadas, de las que 120 de ellas han sido recuperadas. En su reparación se ha invertido una media de 1 hora trabajo por bici, así como 25 euros de material. Para la recogida de bicis se ha contado con la colaboración de 17 asociaciones vecinales y colectivos de Zaragoza y Huesca.
Junto a las bicicletas, se hará entrega de material de repuesto y herramientas de taller para su mantenimiento.
Para sufragar en parte la compra de este material de mantenimiento hemos organizado un concierto y habilitado una Fila O.

CONCIERTO DE APOYO A LA CAMPAÑA BICICLETAS SOLIDARIAS CON EL SAHARA
Viernes 27 de mayo. 21 horas. Sala López (C/ Sixto Celorrio, 2)
VOCAL TEMPO (Cuba) + IN MATERIA (Zgz)
Bono de apoyo: 5 euros (puedes adquirirlo anticipadamente en Recicleta)

Fila 0 de apoyo a la campaña
Um Draiga: 2038 9704 73 6000061159
(poner en Concepto: Bicicletas Solidarias)

Toda la información de la campaña: www.recicleta.com
www.umdraiga.com