¿ QUIENES SOMOS?


Somos la COMUNIDAD SAHARAUI DE ARAGON (Anteriormente Asociación de Inmigrantes Saharauis en Aragón.
A.I.S.A.) , una asociación formada en el 2006 en la ciudad de Zaragoza.

Nuestro objetivo es agrupar a la población saharaui dispersa en el territorio aragonés con la finalidad de conseguir la plena integración en la sociedad y mantener viva nuestra cultura.

Desde la COMUNIDAD SAHARAUI DE ARAGON pretendemos continuar nuestro apoyo en la defensa de los derechos del pueblo saharaui y mejorar las condiciones de vida de los Campamentos de Refugiados en Tindouf así como prestar nuestro apoyo a las y los saharauis que se encuentran en los Territorios Ocupados.

جمعية الجالية الصحراوية بآراغون هي جمعية غير حكومية تعنى بالعمل الثقافي والاجتماعي من اجل التأطير والتواصل بين افراد الجالية الصحراوية في منطقة اراغون الاسبانية.

CONTACTE CON NOSOTROS

SI DESEA PONERSE EN CONTACTO CON LA ASOCIACIÓN PUEDE HACERLO A TRAVÉS DE
اذا اردت التواصل معنا فهذه اهم طرق الاتصال بنا البريد الالكتروني
: correo-e : saharauisenaragon@gmail.com . Y de los tfnos
:Yumani 616548755 y Chej 632438345 .

Si desea hacer una aportación puede hacerlo en la siguiente cuenta de la Ibercaja: 20855205030332498002 IBAN: ES5720855205030332498002

Puedes seguirnos a través de : Facebook: COMUNIDAD SAHARAUI EN ARAGON.

sábado, 4 de diciembre de 2010

SMARA, TERRITORIO OCUPADO.








TRADUCCIÓN:

Primera joven: "Hoy a las 10 am en el Instituto Alamir. en la mañana hemos ido a estudiar como siempre y a las 10am entraron unos colonos y empezaron a destruir todo en el Instituto. a pegarnos, insultarnos y amenazarnos por lo sucedido en Layoun y porque los saharauis niegan ser maroquies. empezaron a gritar que todos los que estan en el instituto son marroquies, alli les respondimos que no, nosotros somos Saharauis. asi empezaron su marcha por todo el Instituto. y nosotros tambien nos hemos juntado. Como no les gusto nuestra respuesta, nos atacaron con el apoyo de los policias que les trajeron palos y cadenas y dejaron entrar a otros colonos que aprovecharon que estabamos solos e indefensos en los clases para torturarnos, el resultado lo teneis claro aqui. En nombre de todos los compañeros torturados les decimos que a pesar de todo no vamos a dejar de reclamar nuestra libertad y gritar alto que somos saharauis y que viva el Sahara Libre".

Segunda joven:" Soy estudiante mi nombre es Rabab, fui golpeada por unos colonos maroquies que entraron mientras estudiabamos en el Instituto a las 10 am, con la excusa de que querian celebrar la marcha que se hizo en Casablanca. Cuando atacaron nos reunimos las chicas en una clase para escapar de las torturas mientras los chicos nos defendian, pero los colonos pudieron romper la puerta y entrar, entre los golpes y los insultos las chicas pudieron salir y me quede sola, asi que me tumbaron en el suelo boca abajo y empezaron dándome golpes en la espalda y pegandome con una barra de hierro, amenázandome de muerte si no gritaba ¡viva el rey! pero yo seguía gritando de dolor, cuando los compañeros llegaron a rescatarme me llevaron a la direccion del Instituto, la ambulancia no quiso llevarme y luego al llegar al hospital el trato era malisimo, no quisieron atenderme rapido, todo el tiempo me mandaban de un sitio a otro hasta que al final me hicieron el scaner. ahora no puedo ni estar de pie ni sentarme"


EL CHICO QUE ESTA FILMANDO LE PREGUNTA ¿ DONDE ESTA AGREDIDA? "En la espalda tengo fracturas y muchos dolores que me impiden mover los pies".


Tercer joven: " A las 10 am entraron colonos con el apoyo de las policias, nos atacaron con armas blancas y nos mantenian encerrados, a los chicos que intentaron huir por la pared del instituto la policia les impidio el paso, nos torturaron y a las chicas les quitaban la ropa para humillarlas. Pido a la Comunidas Internacional una intervencion urgente para impedir la masacre que Maruecos estaá cometiendo contra nosotros los saharauis y ¡Viva el Sahara Libre"

Traducción: J.D. Anse







No hay comentarios:

Publicar un comentario